čiepstiens

"Čiepstiens" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē vieglu, klusu vai nelabvēlīgu piezīmi, komentāru vai izteicienu, ko parasti izsaka pusplānī, parasti ar negatīvu vai ironisku pieskaņu. Tas bieži ir kaut kas, ko saka klusi, lai citi nedzirdētu, vai arī nelabvēlīga atsauksme, kas nav domāta tiešai atklātai sarunai.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Viņš aizgāja, un kolēģis čiepstienā piebilda: 'Vēl viens bezjēdzīgs sapulces stundas noslēpums.'"

2. Situācijā:
"Skatoties uz jauno mākslinieka darbu, viņa čiepstienā noteica: 'Hmm, interesanti... bet vai tas ir pabeigts?'"

3. Ironiskā kontekstā:
"Bērni čiepstienā smējās par skolotāja jauno sakombinēto jaku."

Sinonīmi: piezīme (klusa), komentārs (pusplānī), švīksts, dzēliens (pārnestā nozīmē).
Lietojums: Biežāks sarunvalodā, retāk oficiālā rakstībā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Čiepstiens" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē vieglu, klusu vai nelabvēlīgu piezīmi, komentāru vai izteicienu, ko parasti izsaka pusplānī, parasti ar negatīvu vai ironisku pieskaņu. Tas bieži ir kaut kas, ko saka klusi, lai citi nedzirdētu, vai arī nelabvēlīga atsauksme, kas nav domāta tiešai atklātai sarunai. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš aizgāja, un kolēģis čiepstienā piebilda: 'Vēl viens bezjēdzīgs sapulces stundas noslēpums.'" 2. Situācijā: "Skatoties uz jauno mākslinieka darbu, viņa čiepstienā noteica: 'Hmm, interesanti... bet vai tas ir pabeigts?'" 3. Ironiskā kontekstā: "Bērni čiepstienā smējās par skolotāja jauno sakombinēto jaku." Sinonīmi: piezīme (klusa), komentārs (pusplānī), švīksts, dzēliens (pārnestā nozīmē). Lietojums: Biežāks sarunvalodā, retāk oficiālā rakstībā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.