čakstināt

"Čakstināt" nozīme:
Tas ir darbības vārds, kas apzīmē klusi, nepārtraukti un bieži kaitinoši runāt, parasti par sīkumiem, lamāties vai skumst. Līdzīgi kā "burbināt", "bubināt", "murmulēt" vai "piekasīties".

Piemēri:

1. Ikdienas situācijā:
"Vecmāmiņa čakstināja, ka es atkal aizmirsu izslēgt gaismu."
(Šeit tas nozīmē nepārtrauktu, vieglu lamāšanos.)

2. Par bērnu vai dzīvnieku:
"Bērns visu ceļu čakstināja, jautājot: 'Kad mēs beidzot tiksim tur?'"
(Norāda uz nepārtrauktu, neatlaidīgu runāšanu.)

3. Humoristiskā kontekstā:
"Kaķis čakstināja pie durvīm, prasot, lai to ielaistu iekšā."
(Var lietot arī par skaņām, kas atgādina nepārtrauktu čivināšanu.)

Sinonīmi: murmināt, bubināt, burbulēt (runā), piekasīties.
Nianse: Vārds bieži nesaņem nopietnu konotāciju — tas vairāk apraksta kaitinošu, bet ne agresīvu runāšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cakstinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čakstināt" nozīme: Tas ir darbības vārds, kas apzīmē klusi, nepārtraukti un bieži kaitinoši runāt, parasti par sīkumiem, lamāties vai skumst. Līdzīgi kā "burbināt", "bubināt", "murmulēt" vai "piekasīties". Piemēri: 1. Ikdienas situācijā: "Vecmāmiņa čakstināja, ka es atkal aizmirsu izslēgt gaismu." (Šeit tas nozīmē nepārtrauktu, vieglu lamāšanos.) 2. Par bērnu vai dzīvnieku: "Bērns visu ceļu čakstināja, jautājot: 'Kad mēs beidzot tiksim tur?'" (Norāda uz nepārtrauktu, neatlaidīgu runāšanu.) 3. Humoristiskā kontekstā: "Kaķis čakstināja pie durvīm, prasot, lai to ielaistu iekšā." (Var lietot arī par skaņām, kas atgādina nepārtrauktu čivināšanu.) Sinonīmi: murmināt, bubināt, burbulēt (runā), piekasīties. Nianse: Vārds bieži nesaņem nopietnu konotāciju — tas vairāk apraksta kaitinošu, bet ne agresīvu runāšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.