cukurslimnieks

"cukurslimnieks" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš slimo ar cukura diabētu (1. vai 2. tipa). Tas ir sarunvalodas, bet saprotams izteiciens, kas burtiski nozīmē "cukura slimnieks".

Īss skaidrojums:
Tas attiecas uz personu, kurai ir hroniska slimība — diabēts — kad ķermenis nevar pareizi regulēt glikozes (cukura) līmeni asinīs.

Piemēri lietojumā:

1. Vienkāršs apraksts:
"Mans vectēvs ir cukurslimnieks, tāpēc viņam regulāri jāmēra asinsspiediens un cukura līmenis."

2. Ieteikumi/darbības:
"Cukurslimniekiem ir svarīgi ievērot diētu un regulāri veikt fiziskās aktivitātes."

3. Sabiedriskā kontekstā:
"Aptiekās bieži var iegādāties produktus, kas piemēroti cukurslimniekiem."

Piezīme:
Mūsdienās oficiālajā valodā un medicīniskajā kontekstā biežāk lieto terminu "diabēta slimnieks" vai "persona ar diabētu", jo tas ir precīzāk un neveic stigmatizāciju. Tomēr "cukurslimnieks" joprojām ir izplatīts ikdienas sarunās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cukurslimnieks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"cukurslimnieks" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kurš slimo ar cukura diabētu (1. vai 2. tipa). Tas ir sarunvalodas, bet saprotams izteiciens, kas burtiski nozīmē "cukura slimnieks". Īss skaidrojums: Tas attiecas uz personu, kurai ir hroniska slimība — diabēts — kad ķermenis nevar pareizi regulēt glikozes (cukura) līmeni asinīs. Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršs apraksts: "Mans vectēvs ir cukurslimnieks, tāpēc viņam regulāri jāmēra asinsspiediens un cukura līmenis." 2. Ieteikumi/darbības: "Cukurslimniekiem ir svarīgi ievērot diētu un regulāri veikt fiziskās aktivitātes." 3. Sabiedriskā kontekstā: "Aptiekās bieži var iegādāties produktus, kas piemēroti cukurslimniekiem." Piezīme: Mūsdienās oficiālajā valodā un medicīniskajā kontekstā biežāk lieto terminu "diabēta slimnieks" vai "persona ar diabētu", jo tas ir precīzāk un neveic stigmatizāciju. Tomēr "cukurslimnieks" joprojām ir izplatīts ikdienas sarunās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.