cūcība

"Cūcība" latviešu valodā nozīmē netīrība, nekārtība, netīršanās vai arī netīrs, nekārtīgs stāvoklis.

Tas var attiekties gan uz fizisku netīrību (piemēram, netīru telpu), gan arī uz morālu "netīrību" (negodīgu, zemu rīcību).

Piemēri:

1. Fiziska netīrība:
"Pēc ballītes dzīvoklī valdīja cūcība – grīda bija pilna ar atkritumiem, trauki netīti, gaisā smirdēja."
"Nekad neesmu redzējusi tādu cūcību vannas istabā – sienās pelējums, grīda netīra."

2. Morāla/ētiska "netīrība":
"Viņa cūcība biznesā bija plaši zināma – krāpšana, meli un korupcija."
"Tāda politiķa cūcība nevar būt pieņemama – viņš tikai sevī domā."

Sinonīmi: netīrība, nekārtība, piegružotība, netīršanās (sarunvalodā bieži lieto arī "cūku stallis" vai "cūkis" par netīru cilvēku).

Piezīme: Vārds nereti lietots ar negatīvu, nosodīšanas nokrāsu, it īpaši, ja runa ir par cilvēka raksturu vai rīcību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cuciba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cūcība" latviešu valodā nozīmē netīrība, nekārtība, netīršanās vai arī netīrs, nekārtīgs stāvoklis. Tas var attiekties gan uz fizisku netīrību (piemēram, netīru telpu), gan arī uz morālu "netīrību" (negodīgu, zemu rīcību). Piemēri: 1. Fiziska netīrība: "Pēc ballītes dzīvoklī valdīja cūcība – grīda bija pilna ar atkritumiem, trauki netīti, gaisā smirdēja." "Nekad neesmu redzējusi tādu cūcību vannas istabā – sienās pelējums, grīda netīra." 2. Morāla/ētiska "netīrība": "Viņa cūcība biznesā bija plaši zināma – krāpšana, meli un korupcija." "Tāda politiķa cūcība nevar būt pieņemama – viņš tikai sevī domā." Sinonīmi: netīrība, nekārtība, piegružotība, netīršanās (sarunvalodā bieži lieto arī "cūku stallis" vai "cūkis" par netīru cilvēku). Piezīme: Vārds nereti lietots ar negatīvu, nosodīšanas nokrāsu, it īpaši, ja runa ir par cilvēka raksturu vai rīcību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.