bižains

"Bižains" ir latviešu valodas izslēguma vārds, kas apzīmē kaut ko ļoti mazu, sīku, smalku vai smalki izstrādātu — bieži vien ar nozīmi "smalks kā biža (pērļu drupatas)".

Nozīmes nianses:
- Ļoti mazs/sīks (par objektu, detaļu).
- Smalks, smalki izstrādāts (par amatniecību, rotājumu).
- Niecīgs, nievājošs (par daudzumu vai nozīmi).

Piemēri:
1. Mazumam:
"Meistara rokās radās bižains zobrats, kas gandrīz neredzams ar neapbruņotu aci."
2. Smalkai izstrādei:
"Senā bižainā kaklarota bija izrotāta ar mikroskopiskiem ziedu rakstiem."
3. Nievājošam daudzumam:
"Viņš saņēma tikai bižainu daļu no peļņas, kaut bija ieguldījis visus savus līdzekļus."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no biža (pērļu drupatas, sīkas pērlītes), kas savukārt aizgūts no krievu valodas (би́сер — "pērles"). Līdzīga nozīme ir arī vārdiem "sīksts", "sīkens" vai "drupans".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bizains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bižains" ir latviešu valodas izslēguma vārds, kas apzīmē kaut ko ļoti mazu, sīku, smalku vai smalki izstrādātu — bieži vien ar nozīmi "smalks kā biža (pērļu drupatas)". Nozīmes nianses: - Ļoti mazs/sīks (par objektu, detaļu). - Smalks, smalki izstrādāts (par amatniecību, rotājumu). - Niecīgs, nievājošs (par daudzumu vai nozīmi). Piemēri: 1. Mazumam: "Meistara rokās radās bižains zobrats, kas gandrīz neredzams ar neapbruņotu aci." 2. Smalkai izstrādei: "Senā bižainā kaklarota bija izrotāta ar mikroskopiskiem ziedu rakstiem." 3. Nievājošam daudzumam: "Viņš saņēma tikai bižainu daļu no peļņas, kaut bija ieguldījis visus savus līdzekļus." Etimoloģija: Vārds cēlies no biža (pērļu drupatas, sīkas pērlītes), kas savukārt aizgūts no krievu valodas (би́сер — "pērles"). Līdzīga nozīme ir arī vārdiem "sīksts", "sīkens" vai "drupans".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.