bezrocis

"Bezrocis" latviešu valodā nozīmē bez darba, bez nodarbošanās, bez ienākumu avota. Tas apzīmē cilvēku, kurš nav nodarbināts, bet parasti ar nokrāsu, ka viņš ir slinks, nevēlas strādāt vai izvairās no darba.

Īsumā:
Bezrocis = bezdarbnieks, kas bieži vien tiek uzskatīts par slinku vai mākoņotāju.

Piemēri:

1. Tēvs bieži teica, ka kaimiņš ir tīrs bezrocis — visu dienu gulējis un neko nedarījis.
(Šeit "bezrocis" lietotsaizvainojums, uzsverot cilvēka slinkumu.)

2. Pēc rūpnīcas slēgšanas daudzi palika bez darba, bet viņi nebija vienkārši bezroči — tiešām meklēja iespējas.
(Šajā teikumā "bezroči" lietots ar negatīvu nokrāsu, bet runātājs norāda, ka ne visi bezdarbnieki ir slinki.)

3. Vecākā paaudze dažreiz jauniešus dēvē par bezročiem, ja tie pārāk ilgi meklē "savu ceļu".
(Parādīts, ka vārds var tikt lietots arī pārmetuma nozīmē, ne vienmēr objektīvi.)

Skaidrojums:
Vārds "bezrocis" nereti ir negatīvi nokrāsots un atšķiras no neitrālā "bezdarbnieks". Tas biežāk lietots sarunvalodā, lai apsūdzētu kādu par slinkumu, nevis tikai par faktu, ka viņam nav darba.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bezrocis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


© 2009 - 2026 www.vardnica.lv
Draugi: Skaičiuoklė TV Programa Žemėlapis
Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.
close
Varnica.lv Saglabāt vietnes saiti,
kā lietotne.