zvejasvīrs

"Zvejasvīrs" latviešu valodā nozīmē vīrietis, kas nodarbojas ar zveju jeb zvejnieks.

Tas ir saliktenis no vārdiem "zveja" (zvejošana) un "vīrs" (vīrietis), un lietošanā tas ir diezgan rets, jo parasti lieto vienkāršāko formu "zvejnieks".

Piemēri:
1. Mūsu ciemā vecākais zvejasvīrs joprojām iziet jūrā katru rītu.
(Mūsu ciemā vecākais zvejnieks joprojām iziet jūrā katru rītu.)

2. Viņš ir pieredzējis zvejasvīrs, kas zina visus Baltijas jūras līčus.
(Viņš ir pieredzējis zvejnieks, kas zina visus Baltijas jūras līčus.)

3. Stāsts par bērniem un zvejasvīru ir kļuvis par vietējo leģendu.
(Stāsts par bērniem un zvejnieku ir kļuvis par vietējo leģendu.)

Piezīme:
Vārds "zvejasvīrs" ir arhaisks/poētisks, un mūsdienu latviešu valodā gandrīz vienmēr lieto "zvejnieks". Tas var parādīties folklorā, dzejā vai stilizētos tekstos, lai radītu nopietnības, tradicionālas vai tēlainas nokrāsu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zvejasvīrs" latviešu valodā nozīmē vīrietis, kas nodarbojas ar zveju jeb zvejnieks. Tas ir saliktenis no vārdiem "zveja" (zvejošana) un "vīrs" (vīrietis), un lietošanā tas ir diezgan rets, jo parasti lieto vienkāršāko formu "zvejnieks". Piemēri: 1. Mūsu ciemā vecākais zvejasvīrs joprojām iziet jūrā katru rītu. (Mūsu ciemā vecākais zvejnieks joprojām iziet jūrā katru rītu.) 2. Viņš ir pieredzējis zvejasvīrs, kas zina visus Baltijas jūras līčus. (Viņš ir pieredzējis zvejnieks, kas zina visus Baltijas jūras līčus.) 3. Stāsts par bērniem un zvejasvīru ir kļuvis par vietējo leģendu. (Stāsts par bērniem un zvejnieku ir kļuvis par vietējo leģendu.) Piezīme: Vārds "zvejasvīrs" ir arhaisks/poētisks, un mūsdienu latviešu valodā gandrīz vienmēr lieto "zvejnieks". Tas var parādīties folklorā, dzejā vai stilizētos tekstos, lai radītu nopietnības, tradicionālas vai tēlainas nokrāsu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.