zust
"Zust" ir vācu valodas darbības vārds, kas latviski nozīmē "notikt", "notikties", bet biežāk tiek lietots kā daļa no saliktiem vārdiem vai izteicieniem, lai izteiktu "spēju", "iespēju" vai "pabeigtību" (perfektivitāti).
Galvenās nozīmes:
1. Notikt, notikties – bieži lietots literāros vai formālos kontekstos.
- Was ist hier zugestanden? – Kas šeit noticis?
2. Kā daļa no saliktiem vārdiem – norāda uz darbības pabeigtību vai iespēju.
- auf etwas zusteuern – virzīties uz kaut ko (burtiski: "steigties uz")
3. Kā modālā partikula – izsaka piekrišanu vai iespēju (sarunvalodā).
- Das könnte schon zutreffen. – Tas varētu būt patiess.
Izteicieni ar "zust":
- zustande kommen – notikt, īstenoties
Das Projekt ist endlich zustande gekommen. – Projekts beidzot ir īstenojies.
- zurechtkommen – tikt galā (ar kaut ko)
Ich komme mit der Arbeit gut zurecht. – Es labi tiku galā ar darbu.
- zutreffen – būt patiesam, attiekties
Diese Regel trifft auf alle zu. – Šis noteikums attiecas uz visiem.
Svarīgi:
Vācu valodā "zust" kā atsevišķs vārds bez priedēkļa vai pārējās daļas nav izmantots. Tas vienmēr parādās kā daļa no salikta vārda (piemēram, zustoßen, zustimmen u.c.).
Ja domājat citu vārdu vai kontekstu, norādiet, lai varētu sniegt precīzāku atbildi!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.