zemturis

"Zemturis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku, kas dzīvo zem turiem (zem jumta) — tas ir, īrnieku, kas īrē dzīvokli vai istabu.

Īss skaidrojums:
Tas ir vārds, kas vēsturiski un sarunvalodā lietots, lai apzīmētu cilvēku, kas nav mājas/mājokļa īpašnieks, bet dzīvo tajā par īri.

Piemēri:

1. Vēsturisks konteksts:
"Pirms kara daudzās Rīgas namu pagalmā dzīvoja zemturi — ģimenes, kas īrēja istabas saimnieku dzīvokļos."

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Vecākā ēka vairs nav īpašnieku māja, tagad tur dzīvo tikai zemturi."

3. Salīdzinājumā ar "īrnieks":
"Zemturis" biežāk lietots folklorā un vecākajos tekstos, bet "īrnieks" ir mūsdienu oficiālais termins.

Papildus piezīme:
Vārds cēlies no vācu valodas (Untermieter — 'apakšīrnieks') un latviski burtiski nozīmē "dzīvojošs zem jumta/turiem". Mūsdienās tas var skanēt novecojis, bet vēl lietots, lai raksturotu dzīves apstākļus vai vēsturiskus aprakstus.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zemturis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zemturis" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē cilvēku, kas dzīvo zem turiem (zem jumta) — tas ir, īrnieku, kas īrē dzīvokli vai istabu. Īss skaidrojums: Tas ir vārds, kas vēsturiski un sarunvalodā lietots, lai apzīmētu cilvēku, kas nav mājas/mājokļa īpašnieks, bet dzīvo tajā par īri. Piemēri: 1. Vēsturisks konteksts: "Pirms kara daudzās Rīgas namu pagalmā dzīvoja zemturi — ģimenes, kas īrēja istabas saimnieku dzīvokļos." 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Vecākā ēka vairs nav īpašnieku māja, tagad tur dzīvo tikai zemturi." 3. Salīdzinājumā ar "īrnieks": "Zemturis" biežāk lietots folklorā un vecākajos tekstos, bet "īrnieks" ir mūsdienu oficiālais termins. Papildus piezīme: Vārds cēlies no vācu valodas (Untermieter — 'apakšīrnieks') un latviski burtiski nozīmē "dzīvojošs zem jumta/turiem". Mūsdienās tas var skanēt novecojis, bet vēl lietots, lai raksturotu dzīves apstākļus vai vēsturiskus aprakstus.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.