zārcinieks

"Zārcinieks" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar zārču gatavošanu vai pārdošanu (retāk arī zārču krāvēju). Tas cēlies no vārda "zārks" (trauks, bieži vien dēļu kaste).

Īsa nozīme:
Zārču amatnieks vai tirgotājs.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"Pilsētā dzīvoja pazīstams zārcinieks, kas katram mirušajam izgatavoja piemērotu zārku."
"Zārcinieka darbnīcā smaržoja pēc koka un lakas."

2. Mūsdienu lietojums (pārnestā nozīmē):
"Viņš strādā par zārcinieku – vienmēr sastopas ar sērām un nāvi." (parasti runājot par bēru pakalpojumu sniedzēju)
"Šis uzņēmums ir kļuvis par īstu zārcinieku mūsu nozares sabrukumā." (metaforiski – kāds, kas gūst labumu no neveiksmēm).

Piezīme:
Vārds mūsdienās lietots reti, biežāk aizstāts ar "bēru pakalpojumu organizators", "zārku ražotājs" vai "zārku tirgotājs". Tas saglabājies vairāk folklorā, vēstures tekstos vai kā metafora.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zārcinieks" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar zārču gatavošanu vai pārdošanu (retāk arī zārču krāvēju). Tas cēlies no vārda "zārks" (trauks, bieži vien dēļu kaste). Īsa nozīme: Zārču amatnieks vai tirgotājs. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Pilsētā dzīvoja pazīstams zārcinieks, kas katram mirušajam izgatavoja piemērotu zārku." "Zārcinieka darbnīcā smaržoja pēc koka un lakas." 2. Mūsdienu lietojums (pārnestā nozīmē): "Viņš strādā par zārcinieku – vienmēr sastopas ar sērām un nāvi." (parasti runājot par bēru pakalpojumu sniedzēju) "Šis uzņēmums ir kļuvis par īstu zārcinieku mūsu nozares sabrukumā." (metaforiski – kāds, kas gūst labumu no neveiksmēm). Piezīme: Vārds mūsdienās lietots reti, biežāk aizstāts ar "bēru pakalpojumu organizators", "zārku ražotājs" vai "zārku tirgotājs". Tas saglabājies vairāk folklorā, vēstures tekstos vai kā metafora.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.