zaķpastala

"Zaķpastala" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē bezjēdzīgu, tukšu sarunu, pļāpāšanu vai melus (bieži vien ar nolūku apmānīt vai izvairīties no konkrētas atbildes). Tas var būt līdzvērtīgs izteicieniem "pļāpas", "bļaustīšanās" vai "tukša vārdu pūšana".

Etymology: Vārds radies no divām daļām:
- "zaķis" – dzīvnieks, kas asociējas ar ātrumu un neparedzamību;
- "pastala" – senāks vārds, kas nozīmē "stāsts, pasaka, izdomājums".
Kopā tas rada tēlu par kaut ko nenopietnu, izdomātu vai "aizbēgušu" no realitātes.

Piemēri lietošanai:

1. Sarunā:
"Neklausies viņā – tas viss ir tikai zaķpastala, lai novērstu uzmanību no patiesās problēmas."

2. Politiskā kontekstā:
"Vēlēšanu priekšvakarā daudzi solījumi izrādījās tikai zaķpastala."

3. Ikdienā:
"Beidz stāstīt zaķpastalas par savu aizņemtību – es zinu, ka tu vienkārši gribēji palikt mājās!"

Sinonīmi: pļāpas, blēņas, muļķības, tukša pļāpāšana, fufelis (sarunvalodā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zakpastala' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zaķpastala" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē bezjēdzīgu, tukšu sarunu, pļāpāšanu vai melus (bieži vien ar nolūku apmānīt vai izvairīties no konkrētas atbildes). Tas var būt līdzvērtīgs izteicieniem "pļāpas", "bļaustīšanās" vai "tukša vārdu pūšana". Etymology: Vārds radies no divām daļām: - "zaķis" – dzīvnieks, kas asociējas ar ātrumu un neparedzamību; - "pastala" – senāks vārds, kas nozīmē "stāsts, pasaka, izdomājums". Kopā tas rada tēlu par kaut ko nenopietnu, izdomātu vai "aizbēgušu" no realitātes. Piemēri lietošanai: 1. Sarunā: "Neklausies viņā – tas viss ir tikai zaķpastala, lai novērstu uzmanību no patiesās problēmas." 2. Politiskā kontekstā: "Vēlēšanu priekšvakarā daudzi solījumi izrādījās tikai zaķpastala." 3. Ikdienā: "Beidz stāstīt zaķpastalas par savu aizņemtību – es zinu, ka tu vienkārši gribēji palikt mājās!" Sinonīmi: pļāpas, blēņas, muļķības, tukša pļāpāšana, fufelis (sarunvalodā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.