vītskābbarība

"Vītskābbarība" nozīme:
Tas ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē pārlieku asu, sarkastisku vai kodīgu izteikšanos — ironiju, sarkasmu vai izsmieklu, kas izteikts ass, "skābs" veidā. Burtiski varētu tulkot kā "asprātīga skābums" vai "kodīga asprātība".

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņa atbildēja ar vieglu vītskābbarību: 'Jā, protams, tu vienmēr esi tik nepārvarami gudrs!'"
(Šeit ironiski slavina, patiesībā izsakot nepiekrišanu.)

2. Rakstītā tekstā:
"Autora vītskābbarība bija jūtama visā romānā — viņš ar asiem vārdiem izcēla sabiedrības trūkumus."
(Rakstnieks izmanto asu humoru vai sarkasmu, lai kritizētu.)

Piezīme:
Vārds vairāk sastopams klasiskā literatūrā vai literārajos tekstos. Mūsdienu sarunvalodā biežāk lieto "ironija", "sarkasms" vai "kodīgs humorš".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vitskabbariba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vītskābbarība" nozīme: Tas ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē pārlieku asu, sarkastisku vai kodīgu izteikšanos — ironiju, sarkasmu vai izsmieklu, kas izteikts ass, "skābs" veidā. Burtiski varētu tulkot kā "asprātīga skābums" vai "kodīga asprātība". Piemēri: 1. Sarunā: "Viņa atbildēja ar vieglu vītskābbarību: 'Jā, protams, tu vienmēr esi tik nepārvarami gudrs!'" (Šeit ironiski slavina, patiesībā izsakot nepiekrišanu.) 2. Rakstītā tekstā: "Autora vītskābbarība bija jūtama visā romānā — viņš ar asiem vārdiem izcēla sabiedrības trūkumus." (Rakstnieks izmanto asu humoru vai sarkasmu, lai kritizētu.) Piezīme: Vārds vairāk sastopams klasiskā literatūrā vai literārajos tekstos. Mūsdienu sarunvalodā biežāk lieto "ironija", "sarkasms" vai "kodīgs humorš".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.