vēzda

"Vēzda" ir arhaisms, kas latviešu valodā vēsturiski nozīmēja "kauns, negods, apvainojums" vai arī "pāridarīšana, vaina".
Mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, galvenokārt literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā.

Piemēri:
1. Tautasdziesmā:
"Nāc, māsīņa, līdzās man, / Vēzdu abas dziedāsim."
(šeit "vēzda" var nozīmēt skumju/draudzīgu dziesmu vai sūdzību).

2. Arhaisks teksts / tulkots:
"To vēzdu viņš nekad neaizmirsīs."
(kontekstā: "kaunu" vai "apvainojumu").

3. Mūsdienu lietojums (metaforiski):
"Vecā grāmata vēsta par cilvēku vēzdām un goda jautājumiem."
(kā stilistisks elements, lai nodotu vēsturisku nokrāsu).

Piezīme: Ja dzirdat "vēzda" dialektos (piemēram, latgaliešu), tā dažreiz nozīmē arī "rēgt, slikti justies" (no darbības vārda "vēzdēt" — slikti justies, nelabot).
Tomēr literārajā latviešu valodā dominē "kauna/apvainojuma" nozīme.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vezda' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vēzda" ir arhaisms, kas latviešu valodā vēsturiski nozīmēja "kauns, negods, apvainojums" vai arī "pāridarīšana, vaina". Mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, galvenokārt literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā. Piemēri: 1. Tautasdziesmā: "Nāc, māsīņa, līdzās man, / Vēzdu abas dziedāsim." (šeit "vēzda" var nozīmēt skumju/draudzīgu dziesmu vai sūdzību). 2. Arhaisks teksts / tulkots: "To vēzdu viņš nekad neaizmirsīs." (kontekstā: "kaunu" vai "apvainojumu"). 3. Mūsdienu lietojums (metaforiski): "Vecā grāmata vēsta par cilvēku vēzdām un goda jautājumiem." (kā stilistisks elements, lai nodotu vēsturisku nokrāsu). Piezīme: Ja dzirdat "vēzda" dialektos (piemēram, latgaliešu), tā dažreiz nozīmē arī "rēgt, slikti justies" (no darbības vārda "vēzdēt" — slikti justies, nelabot). Tomēr literārajā latviešu valodā dominē "kauna/apvainojuma" nozīme.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.