vēzda

"Vēzda" ir arhaisms, kas latviešu valodā vēsturiski nozīmēja "kauns, negods, apvainojums" vai arī "pāridarīšana, vaina".
Mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, galvenokārt literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā.

Piemēri:
1. Tautasdziesmā:
"Nāc, māsīņa, līdzās man, / Vēzdu abas dziedāsim."
(šeit "vēzda" var nozīmēt skumju/draudzīgu dziesmu vai sūdzību).

2. Arhaisks teksts / tulkots:
"To vēzdu viņš nekad neaizmirsīs."
(kontekstā: "kaunu" vai "apvainojumu").

3. Mūsdienu lietojums (metaforiski):
"Vecā grāmata vēsta par cilvēku vēzdām un goda jautājumiem."
(kā stilistisks elements, lai nodotu vēsturisku nokrāsu).

Piezīme: Ja dzirdat "vēzda" dialektos (piemēram, latgaliešu), tā dažreiz nozīmē arī "rēgt, slikti justies" (no darbības vārda "vēzdēt" — slikti justies, nelabot).
Tomēr literārajā latviešu valodā dominē "kauna/apvainojuma" nozīme.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vēzda" ir arhaisms, kas latviešu valodā vēsturiski nozīmēja "kauns, negods, apvainojums" vai arī "pāridarīšana, vaina". Mūsdienās šis vārds lietots ļoti reti, galvenokārt literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā. Piemēri: 1. Tautasdziesmā: "Nāc, māsīņa, līdzās man, / Vēzdu abas dziedāsim." (šeit "vēzda" var nozīmēt skumju/draudzīgu dziesmu vai sūdzību). 2. Arhaisks teksts / tulkots: "To vēzdu viņš nekad neaizmirsīs." (kontekstā: "kaunu" vai "apvainojumu"). 3. Mūsdienu lietojums (metaforiski): "Vecā grāmata vēsta par cilvēku vēzdām un goda jautājumiem." (kā stilistisks elements, lai nodotu vēsturisku nokrāsu). Piezīme: Ja dzirdat "vēzda" dialektos (piemēram, latgaliešu), tā dažreiz nozīmē arī "rēgt, slikti justies" (no darbības vārda "vēzdēt" — slikti justies, nelabot). Tomēr literārajā latviešu valodā dominē "kauna/apvainojuma" nozīme.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.