večiņa

"Večiņa" ir samazināma un maiga vārda "vecis" (vecs vīrietis) forma, kas izsaka pieklājību, maigu humoru vai līdzjūtību. Tas bieži tiek lietots, runājot par vecāku vīrieti, ko pazīst, bet ne pārāk cieši, vai arī, lai nerupji nosauktu kādu svešinieku.

Piemēri:
1. Maigā saukšanā:
"Sveiks, večiņa! Kā tev šodien klājas?"
(Draudzīgs, neoficiāls sveiciens vecākam vīrietim.)

2. Humoristiskā kontekstā:
"Ak, šis večiņa vēl ar mūzikas aparātu pa ielu staigā!"
(Jociņā par vecmodīgu cilvēku.)

3. Ar līdzjūtību:
"Nabaga večiņa tik grūti pārvietojas pa ledaino ietu."
(Izrāda simpātijas vecam cilvēkam.)

4. Neformālā apzīmējumā:
"Tur stāv kāds večiņa un gaidīgi skatās uz autobusu pieturu."
(Neitrāls apraksts svešam vecam vīrietim.)

Svarīgi:
Vārds "večiņa" nav oficiāls — tas lietots ikdienas sarunvalodā, bieži ar maigu nokrāsu. Ja runājat par cienījamu vecāku cilvēku oficiālā kontekstā, labāk lietot "kungs", "vecākais kungs" vai "vīrietis".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vecina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


© 2009 - 2026 www.vardnica.lv
Draugi: Skaičiuoklė TV Programa Žemėlapis
Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.
close
Varnica.lv Saglabāt vietnes saiti,
kā lietotne.