vārglāze

"Vārglāze" nozīme:
Tas ir vārda locījums — vienskaitļa īpašības vārda "vārgs" (vājš, neizturīgs) vokatīva forma sieviešu dzimtē, kas lietota, adresējot sievieti (piemēram, dzejā vai reliģiskos tekstos).
Burtiski nozīmē: "ak vājā!" vai "ak nevarīgā!" (ar aizvainojošu/nolaidošu nokrāsu).

Piemēri:
1. Dzejā:
"Vārglāze, kāpēc tu raudi? Vai vējš tevi satriecis?"
(Šeit runātājs uzrunā sievieti kā "vājo", iespējams, izsakot līdzjūtību vai nolaidību.)

2. Reliģiskā kontekstā (senos tekstos):
"Vārglāze, piecelies! Tavs ticība tevi izglāba."
(Var būt lūgšanā vai Bībeles tulkojumā, uzrunājot sievieti kā vāju un grēcīgu.)

Piezīme:
Šis vārds mūsdienu latviešu valodā reti lietots, galvenokārt sastopams klasiskajā literatūrā, dzejā vai arhaiskos tekstos. Līdzīga forma vīriešu dzimtē būtu "vārg!".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'varglaze' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vārglāze" nozīme: Tas ir vārda locījums — vienskaitļa īpašības vārda "vārgs" (vājš, neizturīgs) vokatīva forma sieviešu dzimtē, kas lietota, adresējot sievieti (piemēram, dzejā vai reliģiskos tekstos). Burtiski nozīmē: "ak vājā!" vai "ak nevarīgā!" (ar aizvainojošu/nolaidošu nokrāsu). Piemēri: 1. Dzejā: "Vārglāze, kāpēc tu raudi? Vai vējš tevi satriecis?" (Šeit runātājs uzrunā sievieti kā "vājo", iespējams, izsakot līdzjūtību vai nolaidību.) 2. Reliģiskā kontekstā (senos tekstos): "Vārglāze, piecelies! Tavs ticība tevi izglāba." (Var būt lūgšanā vai Bībeles tulkojumā, uzrunājot sievieti kā vāju un grēcīgu.) Piezīme: Šis vārds mūsdienu latviešu valodā reti lietots, galvenokārt sastopams klasiskajā literatūrā, dzejā vai arhaiskos tekstos. Līdzīga forma vīriešu dzimtē būtu "vārg!".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.