vārgdienis

"Vārgdienis" ir lietuviešu cilmes vārds latviešu valodā, kas apzīmē slinku, gurdus, mazkustīgu cilvēku.
Būtībā tas ir nicinošs apzīmējums personai, kas izvairās no darba, ir bez enerģijas vai rāda lēnu, neapņēmīgu rīcību.

Piemēri lietojumā:
1. "Neesi tāds vārgdienis — celies un palīdzi mājās!"
(Piekāpjoša uzruna, aicinot būt aktīvākam.)

2. "Viņš strādā tik lēni, kā īsts vārgdienis."
(Raksturojot kāda lēno darba tempu.)

3. "Tas vārgdienis visu dienu gulēja dīvānā."
(Piemērs, kas uzsver slinkumu un bezdarbību.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no lietuviešu "vargas" (grūtības, ciešanas) un "diena", burtiski varētu nozīmēt "grūtību diena" vai "slinkotājs". Latviešu valodā tas ir dzejiska/izteiksmīga leksika, ko biežāk atrod literatūrā vai folklorā, nevis ikdienas sarunvalodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vargdienis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vārgdienis" ir lietuviešu cilmes vārds latviešu valodā, kas apzīmē slinku, gurdus, mazkustīgu cilvēku. Būtībā tas ir nicinošs apzīmējums personai, kas izvairās no darba, ir bez enerģijas vai rāda lēnu, neapņēmīgu rīcību. Piemēri lietojumā: 1. "Neesi tāds vārgdienis — celies un palīdzi mājās!" (Piekāpjoša uzruna, aicinot būt aktīvākam.) 2. "Viņš strādā tik lēni, kā īsts vārgdienis." (Raksturojot kāda lēno darba tempu.) 3. "Tas vārgdienis visu dienu gulēja dīvānā." (Piemērs, kas uzsver slinkumu un bezdarbību.) Etimoloģija: Vārds cēlies no lietuviešu "vargas" (grūtības, ciešanas) un "diena", burtiski varētu nozīmēt "grūtību diena" vai "slinkotājs". Latviešu valodā tas ir dzejiska/izteiksmīga leksika, ko biežāk atrod literatūrā vai folklorā, nevis ikdienas sarunvalodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.