vaigubārda

"Vaigubārda" ir sena, mazlietota latviešu valodas vārda forma, kas mūsdienās lietota ļoti reti. Tā nozīme ir "vainīgais, vainīgais cilvēks" (no vārdiem "vainīgs" un "bārda" — šeit "bārda" nenozīmē apmatojumu uz vaiga, bet ir arhaisks vārds cilvēka nozīmē, salīdzināmi ar "bārdainis" vai "vecbārda").

Īsumā:
"Vaigubārda" → "vainīgais cilvēks" (biežāk lietots sieviešu dzimtē: "vaigubārdene").

Piemēri no literatūras (19. gs. tekstos):
1. "Es neesmu tāds vaigubārda, kā tu mani domā."
(Nozīmē: "Es neesmu tik vainīgs, kā tu domā.")

2. "Viņš bija pašreizējās nelaimes vaigubārda."
(Nozīmē: "Viņš bija šīs nelaimes vainīgais.")

Piezīme:
Šis vārds gandrīz nav lietots ikdienas valodā kopš 20. gs. sākuma. To var sastapt tikai vecos latviešu rakstos, tautas nostāstos vai dzejā kā arhaisku elementu. Mūsdienās lietotu analogu būtu "vaininieks" vai "vainīgais".

Įrašas
Paaiškinimas	"Vaigubārda" ir sena, mazlietota latviešu valodas vārda forma, kas mūsdienās lietota ļoti reti. Tā nozīme ir "vainīgais, vainīgais cilvēks" (no vārdiem "vainīgs" un "bārda" — šeit "bārda" nenozīmē apmatojumu uz vaiga, bet ir arhaisks vārds cilvēka nozīmē, salīdzināmi ar "bārdainis" vai "vecbārda"). Īsumā: "Vaigubārda" → "vainīgais cilvēks" (biežāk lietots sieviešu dzimtē: "vaigubārdene"). Piemēri no literatūras (19. gs. tekstos): 1. "Es neesmu tāds vaigubārda, kā tu mani domā." (Nozīmē: "Es neesmu tik vainīgs, kā tu domā.") 2. "Viņš bija pašreizējās nelaimes vaigubārda." (Nozīmē: "Viņš bija šīs nelaimes vainīgais.") Piezīme: Šis vārds gandrīz nav lietots ikdienas valodā kopš 20. gs. sākuma. To var sastapt tikai vecos latviešu rakstos, tautas nostāstos vai dzejā kā arhaisku elementu. Mūsdienās lietotu analogu būtu "vaininieks" vai "vainīgais".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.