uztriekt

"Uztriekt" ir sarunvalodas vai slenga izteiciens, kas nozīmē ātri aiziet, aizbēgt, pazust (bieži vien, lai izvairītos no kaut kā nepatīkama vai neērta). Tas izsākās no krievu valodas slenga vārda "утри́хать" (utrihat'), kam ir līdzīga nozīme.

Piemēri lietojumam:

1. Sarunās:
"Policija parādījās, tāpēc visi ātri uztrieka no ballītes."
(Policija ieradās, tāpēc visi ātri aizbēga no ballītes.)

2. Situācijā, kad vēlas izvairīties:
"Kad sākās strīds, viņš vienkārši uztrieka caur aizmugurējo durvīm."
(Kad sākās strīds, viņš vienkārši aizbēga caur aizmugurējām durvīm.)

3. Jokā vai nepiedienīgā kontekstā:
"Viņš man aizdeva naudu, bet tagad uztriek un neatbild uz zvanu."
(Viņš man aizdeva naudu, bet tagad pazūd un neatbild uz zvanu.)

Svarīgi:
Vārds "uztriekt" nav oficiāls literārais izteiciens, tāpēc to lieto tikai neformālā sarunā, draudzīgā vidē vai humoristiskā kontekstā. Rakstveidā ieteicams izmantot oficiālākus sinonimus, piemēram, "aizbēgt", "aiziet steigšus", "pazust".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uztriekt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uztriekt" ir sarunvalodas vai slenga izteiciens, kas nozīmē ātri aiziet, aizbēgt, pazust (bieži vien, lai izvairītos no kaut kā nepatīkama vai neērta). Tas izsākās no krievu valodas slenga vārda "утри́хать" (utrihat'), kam ir līdzīga nozīme. Piemēri lietojumam: 1. Sarunās: "Policija parādījās, tāpēc visi ātri uztrieka no ballītes." (Policija ieradās, tāpēc visi ātri aizbēga no ballītes.) 2. Situācijā, kad vēlas izvairīties: "Kad sākās strīds, viņš vienkārši uztrieka caur aizmugurējo durvīm." (Kad sākās strīds, viņš vienkārši aizbēga caur aizmugurējām durvīm.) 3. Jokā vai nepiedienīgā kontekstā: "Viņš man aizdeva naudu, bet tagad uztriek un neatbild uz zvanu." (Viņš man aizdeva naudu, bet tagad pazūd un neatbild uz zvanu.) Svarīgi: Vārds "uztriekt" nav oficiāls literārais izteiciens, tāpēc to lieto tikai neformālā sarunā, draudzīgā vidē vai humoristiskā kontekstā. Rakstveidā ieteicams izmantot oficiālākus sinonimus, piemēram, "aizbēgt", "aiziet steigšus", "pazust".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.