uzpucēt

"Uzpucēt" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (neformāls) verbs, kas nozīmē uzģērbties glīti, eleganti, uzpūstīgi vai pārāk uzsvērti (bieži ar negatīvu vai ironisku nokrāsu). Lieto, lai apzīmētu pārspīlētu, mākslīgu vai pārāk uzmanīgi izvēlētu apģērbu/stilu.

Piemēri:

1. Vienkāršs teikums:
"Viņš uzpucējās uz ballīti kā princis, lai gan tā bija tikai draugu pasākums."
(Nozīme: pārspīlēti smalki/formalizēti ģērbies.)

2. Ironisks/vērtējošs lietojums:
"Katru rītu viņa stundu pavada, lai sevi 'uzpucētu' — izskatās, it kā dotos uz sarkanā paklāja, nevis uz biroju."
(Nozīme: pārāk daudz pūļu pie izskata, neadekvāti situācijai.)

3. Salīdzinājumā:
"Vai tiešām vajag tik īpaši uzpucēties, lai aizietu līdz veikalam?"
(Nozīme: pārspīlēta ģērbšanās vienkāršai situācijai.)

Sinonīmi (atkarībā no konteksta):
izģērbties kā pūce, izrotāties, uzģērbties glīti, izrīkoties (sarunvalodā).

Piezīme:
Vārds nereti ietver nevajadzīgas, mākslīgas uzpūtības nozīmi, tāpēc lietošana var būt humoristiska vai nelabvēlīga.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uzpucet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzpucēt" nozīme: Tas ir sarunvalodas (neformāls) verbs, kas nozīmē uzģērbties glīti, eleganti, uzpūstīgi vai pārāk uzsvērti (bieži ar negatīvu vai ironisku nokrāsu). Lieto, lai apzīmētu pārspīlētu, mākslīgu vai pārāk uzmanīgi izvēlētu apģērbu/stilu. Piemēri: 1. Vienkāršs teikums: "Viņš uzpucējās uz ballīti kā princis, lai gan tā bija tikai draugu pasākums." (Nozīme: pārspīlēti smalki/formalizēti ģērbies.) 2. Ironisks/vērtējošs lietojums: "Katru rītu viņa stundu pavada, lai sevi 'uzpucētu' — izskatās, it kā dotos uz sarkanā paklāja, nevis uz biroju." (Nozīme: pārāk daudz pūļu pie izskata, neadekvāti situācijai.) 3. Salīdzinājumā: "Vai tiešām vajag tik īpaši uzpucēties, lai aizietu līdz veikalam?" (Nozīme: pārspīlēta ģērbšanās vienkāršai situācijai.) Sinonīmi (atkarībā no konteksta): izģērbties kā pūce, izrotāties, uzģērbties glīti, izrīkoties (sarunvalodā). Piezīme: Vārds nereti ietver nevajadzīgas, mākslīgas uzpūtības nozīmi, tāpēc lietošana var būt humoristiska vai nelabvēlīga.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.