usne
"Usne" ir hindi valodas darbības vārda "us" pagātnes forma, kas nozīmē "viņš/viņa/viņi (godbijīgi vai attālināti) darīja". Tas izsaka pagātnes darbību, attiecinot uz trešo personu, bieži vien ar godbijības vai attāluma nokrāsu.
Nozīmes nianses:
1. Trešā persona pagātnē — lieto, runājot par citu personu (vīriešu/sieviešu dzimumā) vai vairākām personām.
2. Godbijīgs/attālināts tonis — bieži lietots oficiālā runā, stāstos vai, uzsverot attālumu no darbības veicēja.
3. Darbības vārda pamatforma — "us" nozīmē "darīt", "veikt".
Piemēri teikumos:
1. Vienkāršs teikums:
Usne kitāb paṛhī.
(Viņš/viņa izlasīja grāmatu.)
2. Ar godbijību:
Usne mujhe prashan kiyā.
(Viņš/viņa (godbijīgi) man uzdrošinājās uzdot jautājumu.)
3. Stāstā/attālināti:
Usne darvājā khaṭkhatāyā, lekin koī nahī̃ āyā.
(Viņš/viņa pieklauvēja durvīm, bet neviens neatnāca.)
4. Ar noliegumu:
Usne khānā nahī̃ khāyā.
(Viņš/viņa neēda ēdienu.)
Svarīgi:
- "Usne" vienmēr lieto ar transitīviem darbības vārdiem (darbības vārdiem, kuriem nepieciešams papildinātājs).
- Intransitīviem darbības vārdiem (piemēram, "sna", "hasna") lieto "vah" (viņš/viņa) + darbības vārda forma, nevis "usne".
Piemērs: Vah soyā. (Viņš aizmiga.) — ne "usne soyā".
Īsumā: "Usne" = viņš/viņa/viņi (attālināti/godbijīgi) pagātnē veica kādu darbību.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.