trauciņš

"Trauciņš" ir mazais, neitrālās vai mīļotās formas vārds no "trauks" (trauks, bļoda, trauks ēdiena glabāšanai vai pasniegšanai).

Īsumā:
Tas apzīmē nelielu trauku, bieži vien ar mīļu, intīmu vai niecīgu nokrāsu.

Piemēri lietojumā:

1. Faktisks lietojums:
- "Vecmāmiņa izņēma no skapja sīku porcelāna trauciņu medus glabāšanai."
- "Bērnam pa galdu izlikti vairāki krāsaini trauciņi ar dažādiem dārzeņiem."

2. Mīļinājuma/niecīguma nozīmē:
- "Uz galda stāvēja mazs trauciņš ar ievārījumu – tieši diviem kafijas dzēriena biedriem."
- "Noliku tev trauciņā vakariņas, ja vēlāk izsalksi."

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
- "Dzīve ir kā pilns trauciņš – dažreiz salds, dažreiz rūgts." (poētiskais lietojums, bet parasti lieto "trauks").

Atgādinājums:
Vārds "trauciņš" biežāk sastopams sarunvalodā, daiļliteratūrā vai mīļā runā, nevis oficiālos tekstos. Lielākiem vai nopietniem traukiem parasti lieto "trauks", "trauki".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'traucins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trauciņš" ir mazais, neitrālās vai mīļotās formas vārds no "trauks" (trauks, bļoda, trauks ēdiena glabāšanai vai pasniegšanai). Īsumā: Tas apzīmē nelielu trauku, bieži vien ar mīļu, intīmu vai niecīgu nokrāsu. Piemēri lietojumā: 1. Faktisks lietojums: - "Vecmāmiņa izņēma no skapja sīku porcelāna trauciņu medus glabāšanai." - "Bērnam pa galdu izlikti vairāki krāsaini trauciņi ar dažādiem dārzeņiem." 2. Mīļinājuma/niecīguma nozīmē: - "Uz galda stāvēja mazs trauciņš ar ievārījumu – tieši diviem kafijas dzēriena biedriem." - "Noliku tev trauciņā vakariņas, ja vēlāk izsalksi." 3. Pārnestā nozīmē (retāk): - "Dzīve ir kā pilns trauciņš – dažreiz salds, dažreiz rūgts." (poētiskais lietojums, bet parasti lieto "trauks"). Atgādinājums: Vārds "trauciņš" biežāk sastopams sarunvalodā, daiļliteratūrā vai mīļā runā, nevis oficiālos tekstos. Lielākiem vai nopietniem traukiem parasti lieto "trauks", "trauki".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.