trallināt

"Trallināt" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē staigāt, klaiņot, klejot – bieži vien bez konkrēta mērķa, atpūtas vai izklaides nolūkā. Vārds nes vieglu, nerūpīgu un brīvības nozīmi, nereti lietots, runājot par pastaigām pilsētā, dabā vai pat bezmērķīgu pārvietošanos.

Piemēri:

1. Vakar mēs veselu dienu trallinājām pa Vecrīgu, līdz kājas sāpēja.
(Staigājām/klejojām bez steigas, iepazīstot vietas.)

2. Viņš mīl vientuļš trallināt meža takās, kad vajag padomāt.
(Klejot/pastaigāties mežā, lai atbrīvotos no domām.)

3. Brīvdienās vienkārši trallināju pa veikaliem, skatoties logus.
(Bezmērķīgi staigāju, bez iepirkšanās plāna.)

Sinonīmi: klejot, klaiņot, plānīties, pabradāt (sarunvalodā).
Piezīme: Vārds nav oficiālā literārajā valodā, bet izplatīts ikdienas sarunās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trallinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trallināt" nozīme: Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē staigāt, klaiņot, klejot – bieži vien bez konkrēta mērķa, atpūtas vai izklaides nolūkā. Vārds nes vieglu, nerūpīgu un brīvības nozīmi, nereti lietots, runājot par pastaigām pilsētā, dabā vai pat bezmērķīgu pārvietošanos. Piemēri: 1. Vakar mēs veselu dienu trallinājām pa Vecrīgu, līdz kājas sāpēja. (Staigājām/klejojām bez steigas, iepazīstot vietas.) 2. Viņš mīl vientuļš trallināt meža takās, kad vajag padomāt. (Klejot/pastaigāties mežā, lai atbrīvotos no domām.) 3. Brīvdienās vienkārši trallināju pa veikaliem, skatoties logus. (Bezmērķīgi staigāju, bez iepirkšanās plāna.) Sinonīmi: klejot, klaiņot, plānīties, pabradāt (sarunvalodā). Piezīme: Vārds nav oficiālā literārajā valodā, bet izplatīts ikdienas sarunās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.