traļļi
"Traļļi" ir slengs, kas latviešu valodā apzīmē nopietnu, smagu problēmu, sarežģījumus vai nepatikšanas. Tas bieži tiek lietots, lai raksturotu situāciju, kas rada emocionālu vai praktisku slogu.
Piemēri:
1. "Man šonedēļ pilnīgi traļļi ar darbu – termiņi, sapulces, viss uzreiz."
(Domāts: Ir ļoti daudz darba un stress.)
2. "Viņam dzīvē tagad traļļi – zaudēja darbu, un mašīna salūza."
(Domāts: Viņam ir nopietnas problēmas dzīvē.)
3. "Šis projekts kļuvis par īstiem traļļiem, nevaram tikt galā ar budžetu."
(Domāts: Projekts rada lielus sarežģījumus.)
Etymoloģija:
Vārds cēlies no angļu "troll", kas internetā apzīmē provocētāju, bet latviešu slengā tas ir attīstījies plašākā nozīmē – kā apzīmējums vispārējām "bedrēm" vai problēmām. Dažreiz lietots arī kā "traļķi".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.