traleris
"Traleris" latviešu valodā ir slengs, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar nelikumīgu darbību, bieži vien krāpšanu, zagšanu vai citiem noziedzīgiem nodarbošanies (līdzīgi krievu valodas "тpaль" vai "тpaлить"). Vārds cēlies no krievu valodas, kur "тpaлить" nozīmē "ķert, vilkt" (arī zvejniecības kontekstā), bet slengā tas attiecas uz krāpšanu vai nelikumīgu peļņas gūšanu.
Piemēri lietojumam:
1. "Viņš nav godīgs uzņēmējs, bet parasts traleris — pārdod salauztas preces kā jaunas."
(Norāde uz krāpnieku, kas apmāna pircējus.)
2. "Tajā grupā ir daudz traleru, kas mēģina ievilkt cilvēkus finansu blēdībās."
(Apraksts par cilvēkiem, kas nodarbojas ar krāpšanu.)
3. "Es neuzticos šim pārdevējam — izskatās pēc tralera."
(Aizdomas par nelikumīgu nodarbošanos.)
Svarīgi:
- Vārds nav oficiāls termins un tiek lietots tikai sarunvalodā, bieži ar negatīvu nokrāsu.
- Dažkārt lietots arī jēdzienā "tralēt" (darbības vārds) — "nodarboties ar blēdībām".
- Latviešu valodā oficiālāk lietojami termini: "krāpnieks", "blēdis", "zagtājs".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.