trakule

"Trakule" latviešu valodā ir izdomāts, humora nokrāsots apzīmējums cilvēkam, kurš rīkojas traki, neprātīgi vai bezjēdzīgi — tas ir, kāds, kas uzvedas kā "trakulis" vai "trakā galva". Vārds ir veidots no vārda "traks" ar samazinājuma/nosodāmās nozīmes piedēkli "-ule".

Piemēri lietojumā:
1. "Nāc nu, trakule, pārstāj mest sniega bumbas uz mašīnām – tas nav droši!"
(norāda uz bezatbildīgu, neprātīgu rīcību)

2. "Mans brālis ir īsta trakule – vakar viņš nolēma peldēt ezerā ziemā!"
(apraksta cilvēku, kas dara ekstremālus, neparastus lēmumus)

3. "Ej nu prom, trakule, kur tu tādu muļķību izdomāji?"
(izteiksmīgi, draudzīgi nosodot neprātīgu ideju)

Piezīme:
Vārds bieži lietots neoficiālā sarunvalodā, draudzīgā vai nievājošā kontekstā, bet ne aizvainojošā nopietnībā. Tam ir līdzīga nozīme kā vārdiem "trakulis", "ērglis" vai "neprātīgais" latviešu valodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trakule' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trakule" latviešu valodā ir izdomāts, humora nokrāsots apzīmējums cilvēkam, kurš rīkojas traki, neprātīgi vai bezjēdzīgi — tas ir, kāds, kas uzvedas kā "trakulis" vai "trakā galva". Vārds ir veidots no vārda "traks" ar samazinājuma/nosodāmās nozīmes piedēkli "-ule". Piemēri lietojumā: 1. "Nāc nu, trakule, pārstāj mest sniega bumbas uz mašīnām – tas nav droši!" (norāda uz bezatbildīgu, neprātīgu rīcību) 2. "Mans brālis ir īsta trakule – vakar viņš nolēma peldēt ezerā ziemā!" (apraksta cilvēku, kas dara ekstremālus, neparastus lēmumus) 3. "Ej nu prom, trakule, kur tu tādu muļķību izdomāji?" (izteiksmīgi, draudzīgi nosodot neprātīgu ideju) Piezīme: Vārds bieži lietots neoficiālā sarunvalodā, draudzīgā vai nievājošā kontekstā, bet ne aizvainojošā nopietnībā. Tam ir līdzīga nozīme kā vārdiem "trakulis", "ērglis" vai "neprātīgais" latviešu valodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.