tirdzinieks
"Tirdzinieks" ir vārds, kas latviešu valodā nav standartizēts un praktiski nelietots. Visticamāk, tas ir veidots pēc analoģijas ar citiem vārdiem, kas beidzas ar "-nieks" (piemēram, "ceļinieks", "iedzīvotāks"), bet tam nav nostiprinātas nozīmes valodā.
Ja mēģināt to interpretēt, tad:
- "Tirdze" varētu būt saistīta ar vārdu "tirgus" (tirdzniecības vieta) vai darbības vārdu "tirgoties".
- "-nieks" ir izskaņa, kas apzīmē cilvēku, kas nodarbojas ar kādu darbību.
Tātad, hipotētiska nozīme varētu būt: "cilvēks, kas nodarbojas ar tirgu/tirdzniecību" vai "tirgotājs".
Piemēri (hipotētiskos teikumos):
1. "Senajos laikos tirdzinieks bija tas, kas vadīja preču apmaiņu tirgū."
2. "Kā tirdzinieks viņš labi pārzināja visu tirdzniecības ceļu."
Svarīgi: Latviešu valodā šim jēdzienam pareizie vārdi ir:
- "Tirgotājs" (persona, kas tirgojas).
- "Tirgūnieks" (retāk lietots, bet saprotams — cilvēks, kas bieži apmeklē tirgu).
- "Tirdzniecības pārstāvis" (oficiālāk).
Ja esat sastapis šo vārdu konkrētā tekstā, iesaku pārbaudīt kontekstu — iespējams, tas ir radīts mākslas darbā vai vietējā dialektā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.