tilaudas
"Tilaudas" ir lībiešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "pateicība" vai "paldies".
Piemēri lietojumā:
1. Vienkāršs pateicības izteiciens:
"Tilauds!" — "Paldies!"
"Tilauds teile!" — "Liels paldies!" (burtiski: "Pateicība liela!").
2. Dialogs:
— "Sīņ, kūord sūolist?" ("Lūdzu, kas jauns?")
— "Vȯntš, tilauds!" ("Labi, paldies!")
3. Formālāka izteiksme:
"Mīn tilauds um jemā." — "Mana pateicība ir jums."
Konteksts:
- Lībiešu valoda ir Baltijas somu valoda, vēsturiski runāta Latvijas piekrastē (Kurzē).
- Šodien tā ir apdraudēta valoda, un vārdi kā "tilauds" tiek aktīvi atdzīvināti kultūras un izglītības ietvaros.
- Lībieši tradicionāli izmanto "tilauds" gan ikdienas, gan svinīgās situācijās, lai izteiktu pateicību.
Interesants fakts: Lībiešu valodā nav tiešas atbilstības latviešu vārdam "lūdzu". Pateicība bieži tiek izteikta ar "tilauds", bet lūgšanas kontekstā var lietot vārdus kā "sīņ" ("lūdzu"/"uzmanību") vai "palīt" ("lūdzu"/"palīdzi").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.