tilaudas

"Tilaudas" ir lībiešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "pateicība" vai "paldies".

Piemēri lietojumā:
1. Vienkāršs pateicības izteiciens:
"Tilauds!" — "Paldies!"
"Tilauds teile!" — "Liels paldies!" (burtiski: "Pateicība liela!").

2. Dialogs:
— "Sīņ, kūord sūolist?" ("Lūdzu, kas jauns?")
— "Vȯntš, tilauds!" ("Labi, paldies!")

3. Formālāka izteiksme:
"Mīn tilauds um jemā." — "Mana pateicība ir jums."

Konteksts:
- Lībiešu valoda ir Baltijas somu valoda, vēsturiski runāta Latvijas piekrastē (Kurzē).
- Šodien tā ir apdraudēta valoda, un vārdi kā "tilauds" tiek aktīvi atdzīvināti kultūras un izglītības ietvaros.
- Lībieši tradicionāli izmanto "tilauds" gan ikdienas, gan svinīgās situācijās, lai izteiktu pateicību.

Interesants fakts: Lībiešu valodā nav tiešas atbilstības latviešu vārdam "lūdzu". Pateicība bieži tiek izteikta ar "tilauds", bet lūgšanas kontekstā var lietot vārdus kā "sīņ" ("lūdzu"/"uzmanību") vai "palīt" ("lūdzu"/"palīdzi").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tilaudas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Tilaudas" ir lībiešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "pateicība" vai "paldies". Piemēri lietojumā: 1. Vienkāršs pateicības izteiciens: "Tilauds!" — "Paldies!" "Tilauds teile!" — "Liels paldies!" (burtiski: "Pateicība liela!"). 2. Dialogs: — "Sīņ, kūord sūolist?" ("Lūdzu, kas jauns?") — "Vȯntš, tilauds!" ("Labi, paldies!") 3. Formālāka izteiksme: "Mīn tilauds um jemā." — "Mana pateicība ir jums." Konteksts: - Lībiešu valoda ir Baltijas somu valoda, vēsturiski runāta Latvijas piekrastē (Kurzē). - Šodien tā ir apdraudēta valoda, un vārdi kā "tilauds" tiek aktīvi atdzīvināti kultūras un izglītības ietvaros. - Lībieši tradicionāli izmanto "tilauds" gan ikdienas, gan svinīgās situācijās, lai izteiktu pateicību. Interesants fakts: Lībiešu valodā nav tiešas atbilstības latviešu vārdam "lūdzu". Pateicība bieži tiek izteikta ar "tilauds", bet lūgšanas kontekstā var lietot vārdus kā "sīņ" ("lūdzu"/"uzmanību") vai "palīt" ("lūdzu"/"palīdzi").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.