tievstobra
"Tievstobra" latviešu valodā ir sastāvdaļa, kas norāda uz kaut ko tievu un garu, parasti cilvēka ķermeņa daļu (piemēram, kāju, pirkstu, kaklu). Tas bieži tiek lietots ar humoristisku vai nievājošu nokrāsu, lai apzīmētu cilvēku ar īpaši tievām ekstremitātēm vai kā kopēju izteicienu par tievu augumu.
Piemēri lietojumam:
1. Tievs cilvēks:
"Viņš ir īsts tievstobra — kājas kā nūjas!"
(Nozīme: cilvēks ar ļoti tievām kājām.)
2. Nievojoši/joci:
"Neesi tāds tievstobra — apēd vēl vienu porciju!"
(Nozīme: uzsverot kāda tievumu draudzīgi jokojoties.)
3. Aprakstot dzīvnieku:
"Kaķēns vēl mazs tievstobra, bet ātri aug."
(Var lietot arī par dzīvniekiem ar tievām ķermeņa daļām.)
Etymoloģija:
Vārds veidots no divām daļām — "tievs" (pretstats "resnam") un "stobra" (nozīmē "stumbrs" vai "garš, stabveida objekts"), radot spilgtu salīdzinājumu ar kaut ko garu un tievu kā stumbrs.
Lietojuma nianses:
- Neoficiāls vārds, lietojams sarunvalodā.
- Var būt neitrals (tikai aprakstošs) vai nievājošs atkarībā no intonācijas un konteksta.
- Reti lietots oficiālos tekstos.
Ja vēlaties, varam apspriest arī citus līdzīgus latviešu valodas izteicienus!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.