tālrindsējmašīna
"Tālrindsējmašīna" ir latviešu valodā lietots jēdziens, kas apzīmē tālruņa automātisko atbildētāju (angļu valodā "answering machine" vai "voicemail"). Tas ir ierīce vai pakalpojums, kas automātiski uzņem balss ziņojumus, ja zvanītājs nesasniedz saņēmēju.
Īss skaidrojums:
Ierīce vai sistēma, kas uzņem un glabā balss ziņojumus, kad telefons netiek pacelts vai ir izslēgts.
Piemēri lietošanai:
1. Mājsaimniecībā:
"Es atstāju ziņu viņa tālrindsējmašīnā, jo viņš neatbildēja."
2. Darba vidē:
"Ja mūs nesasniedzat, lūdzam atstāt ziņu tālrindsējmašīnā."
3. Tehniskā kontekstā:
"Vecā tālrindsējmašīna vairs neieraksta ziņas, tāpēc izmantoju operatora balss pastu."
Alternatīvie latviešu termini:
- Balss pasts (voicemail)
- Automātais atbildētājs
- Ziņu uztvērējs (retāk)
Piezīme:
Vārds "tālrindsējmašīna" ir saliktenis no "tālrunis" + "rindu" (ierakstīt) + "mašīna". Mūsdienās biežāk lieto "balss pasts" vai "automātais atbildētājs", īpaši attiecinot uz digitālajiem risinājumiem.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.