šaurkakla

"Šaurkakla" latviešu valodā ir saliktenis, kas apzīmē cilvēku ar šauru vai tievu kaklu, bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Burtiskā nozīme:
1. Fiziska īpašība – apraksta cilvēku, kam kakls ir šaurs vai delikāts.
Piemērs: "Viņa bija šaura seja un šaurkakla sieviete."

Pārnestā nozīme:
2. Ierobežota redzesloka cilvēks – izsaka nosodījumu par kādu, kas ir šaurprātīgs, konservatīvs vai nepieņem jaunas idejas.
Piemērs: "Nevajag būt šaurkaklam – pasaule ir daudzveidīga!"
Piemērs: "Šie šaurkaklu uzskati jau sen ir novecojuši."

Vēsturisks konteksts:
Vēsturiski vārds attiecināts uz augstākās šķiras sievietēm, kuras 19. gadsimtā valkāja šaurus, sasprādzētus apkakles, lai izceltu kakla tievumu kā aristokrātijas simbolu. Šī asociācija vēlāk attīstījās uz "ierobežotības" nozīmi.

Lietojums mūsdienās:
Mūsdienās vārds reti lietots fiziskā aprakstā, bet saglabājies kā metafora par šaurprātību, līdzīgi kā "šaurredzīgs" vai "dogmatisks".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'saurkakla' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Šaurkakla" latviešu valodā ir saliktenis, kas apzīmē cilvēku ar šauru vai tievu kaklu, bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Burtiskā nozīme: 1. Fiziska īpašība – apraksta cilvēku, kam kakls ir šaurs vai delikāts. Piemērs: "Viņa bija šaura seja un šaurkakla sieviete." Pārnestā nozīme: 2. Ierobežota redzesloka cilvēks – izsaka nosodījumu par kādu, kas ir šaurprātīgs, konservatīvs vai nepieņem jaunas idejas. Piemērs: "Nevajag būt šaurkaklam – pasaule ir daudzveidīga!" Piemērs: "Šie šaurkaklu uzskati jau sen ir novecojuši." Vēsturisks konteksts: Vēsturiski vārds attiecināts uz augstākās šķiras sievietēm, kuras 19. gadsimtā valkāja šaurus, sasprādzētus apkakles, lai izceltu kakla tievumu kā aristokrātijas simbolu. Šī asociācija vēlāk attīstījās uz "ierobežotības" nozīmi. Lietojums mūsdienās: Mūsdienās vārds reti lietots fiziskā aprakstā, bet saglabājies kā metafora par šaurprātību, līdzīgi kā "šaurredzīgs" vai "dogmatisks".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.