sviestains

Sviestains (no vārda "sviests") latviešu valodā ir sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē:

1. Kaut ko ļoti vieglu, vienkāršu vai nenopietnu (līdzīgi kā "sviesta maize" vai "bērnu spēle").
Piemērs: "Šis eksāmens bija pilnīgi sviestains – atbildes bija acīmredzamas."

2. Kaut ko mīkstu, neizteiksmīgu vai bez rakstura (bieži lietots par mākslu, diskusijām u.tml.).
Piemērs: "Filma bija sviestaina – sižets izlīdzināts, bez emocijām."

3. Kā nopelnošanas veids (sarunvalodā: "pelnot sviestaini" – pelnīt bez lielām pūlēm).
Piemērs: "Viņš strādā tīklā un pelna sviestaini."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no saiknes ar sviesta īpašībām – mīkstumu, vieglumu, vai arī no frazes "dzīvot kā sviestā" (dzīvot labi, bez grūtībām).

Lietojuma nianses:
Izteiciens vairāk raksturīgs sarunvalodai, bet retumis sastopams arī rakstītā tekstā, lai radītu neformālu toni. Lieto arī savārstītā formā ("sviestainīgs").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sviestains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Sviestains (no vārda "sviests") latviešu valodā ir sarunvalodas izteiciens, kas apzīmē: 1. Kaut ko ļoti vieglu, vienkāršu vai nenopietnu (līdzīgi kā "sviesta maize" vai "bērnu spēle"). Piemērs: "Šis eksāmens bija pilnīgi sviestains – atbildes bija acīmredzamas." 2. Kaut ko mīkstu, neizteiksmīgu vai bez rakstura (bieži lietots par mākslu, diskusijām u.tml.). Piemērs: "Filma bija sviestaina – sižets izlīdzināts, bez emocijām." 3. Kā nopelnošanas veids (sarunvalodā: "pelnot sviestaini" – pelnīt bez lielām pūlēm). Piemērs: "Viņš strādā tīklā un pelna sviestaini." Etimoloģija: Vārds cēlies no saiknes ar sviesta īpašībām – mīkstumu, vieglumu, vai arī no frazes "dzīvot kā sviestā" (dzīvot labi, bez grūtībām). Lietojuma nianses: Izteiciens vairāk raksturīgs sarunvalodai, bet retumis sastopams arī rakstītā tekstā, lai radītu neformālu toni. Lieto arī savārstītā formā ("sviestainīgs").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.