svelpa

"Svelpa" ir latviešu valodas slengs, kas nozīmē izskatīties slikti, būt neizskatīgam, neveiksmīgam vai nopietni noguris. Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu cilvēka izskatu, veselības stāvokli vai pat objektu, kas izskatās noplucis vai novecojis.

Piemēri:
1. Par cilvēku:
"Pēc visas nakts ballītes viņš izskatījās ļoti svelpa."
(Tas nozīmē, ka viņš izskatījās noguris, neizgulējies vai pat mazliet slims.)

2. Par objektu:
"Šīs bikses ir kļuvušas diezgan svelpas — jau gandrīz caurumos."
(Tas nozīmē, ka bikses ir nolietotas, noplukušas vai novecojušas.)

Sinonīmi: noplucis, nospiests, neizskatīgs, nolietots, noguris.
Lietojums: Šis vārds ir neformāls, tāpēc to lieto sarunvalodā, nevis oficiālā rakstībā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svelpa' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Svelpa" ir latviešu valodas slengs, kas nozīmē izskatīties slikti, būt neizskatīgam, neveiksmīgam vai nopietni noguris. Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu cilvēka izskatu, veselības stāvokli vai pat objektu, kas izskatās noplucis vai novecojis. Piemēri: 1. Par cilvēku: "Pēc visas nakts ballītes viņš izskatījās ļoti svelpa." (Tas nozīmē, ka viņš izskatījās noguris, neizgulējies vai pat mazliet slims.) 2. Par objektu: "Šīs bikses ir kļuvušas diezgan svelpas — jau gandrīz caurumos." (Tas nozīmē, ka bikses ir nolietotas, noplukušas vai novecojušas.) Sinonīmi: noplucis, nospiests, neizskatīgs, nolietots, noguris. Lietojums: Šis vārds ir neformāls, tāpēc to lieto sarunvalodā, nevis oficiālā rakstībā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.