svariņš

"Svariņš" ir latviešu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē:

1. Mazs svars — mērinstruments mazu masu/svaru mērīšanai (piemēram, precīzi laboratorijas vai farmaceitiski svariņi).
2. Maza svara vienība — vēsturiska mērvienība (1 svariņš ≈ 4,3 g), ko lietoja Latvijā un citās teritorijās.
3. Maza atsvariņa — detaļa mehānismā (piemēram, pulksteņa svariņš).

Piemēri lietojumā:
1. Fiziskā objekta nozīmē:
"Farmaceite uz laboratorijas svariņiem nosvēra zāles."
"Senos laikos pircējs par labu vilnu maksāja vairākus svariņus sudraba."

2. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Viņa lēmumam bija liels svariņš — tas noteica visu turpmāko notikumu gaitu."
"Šim argumentam diskusijā bija vislielākais svariņš." (te — "nozīme", "ietekme").

Vēsturiskais konteksts:
Vēsturiski "svariņš" bija svara mērs (līdz 19. gs.), kas atbilda aptuveni 1/96 daļai no mārciņas. Mūsdienās vārds lietots galvenokārt par precīziem maziem svariem vai kā vēsturisks termins.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svarins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Svariņš" ir latviešu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē: 1. Mazs svars — mērinstruments mazu masu/svaru mērīšanai (piemēram, precīzi laboratorijas vai farmaceitiski svariņi). 2. Maza svara vienība — vēsturiska mērvienība (1 svariņš ≈ 4,3 g), ko lietoja Latvijā un citās teritorijās. 3. Maza atsvariņa — detaļa mehānismā (piemēram, pulksteņa svariņš). Piemēri lietojumā: 1. Fiziskā objekta nozīmē: "Farmaceite uz laboratorijas svariņiem nosvēra zāles." "Senos laikos pircējs par labu vilnu maksāja vairākus svariņus sudraba." 2. Pārnestā nozīmē (retāk): "Viņa lēmumam bija liels svariņš — tas noteica visu turpmāko notikumu gaitu." "Šim argumentam diskusijā bija vislielākais svariņš." (te — "nozīme", "ietekme"). Vēsturiskais konteksts: Vēsturiski "svariņš" bija svara mērs (līdz 19. gs.), kas atbilda aptuveni 1/96 daļai no mārciņas. Mūsdienās vārds lietots galvenokārt par precīziem maziem svariem vai kā vēsturisks termins.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.