svariņš

"Svariņš" ir latviešu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē:

1. Mazs svars — mērinstruments mazu masu/svaru mērīšanai (piemēram, precīzi laboratorijas vai farmaceitiski svariņi).
2. Maza svara vienība — vēsturiska mērvienība (1 svariņš ≈ 4,3 g), ko lietoja Latvijā un citās teritorijās.
3. Maza atsvariņa — detaļa mehānismā (piemēram, pulksteņa svariņš).

Piemēri lietojumā:
1. Fiziskā objekta nozīmē:
"Farmaceite uz laboratorijas svariņiem nosvēra zāles."
"Senos laikos pircējs par labu vilnu maksāja vairākus svariņus sudraba."

2. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Viņa lēmumam bija liels svariņš — tas noteica visu turpmāko notikumu gaitu."
"Šim argumentam diskusijā bija vislielākais svariņš." (te — "nozīme", "ietekme").

Vēsturiskais konteksts:
Vēsturiski "svariņš" bija svara mērs (līdz 19. gs.), kas atbilda aptuveni 1/96 daļai no mārciņas. Mūsdienās vārds lietots galvenokārt par precīziem maziem svariem vai kā vēsturisks termins.

Įrašas
Paaiškinimas	"Svariņš" ir latviešu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē: 1. Mazs svars — mērinstruments mazu masu/svaru mērīšanai (piemēram, precīzi laboratorijas vai farmaceitiski svariņi). 2. Maza svara vienība — vēsturiska mērvienība (1 svariņš ≈ 4,3 g), ko lietoja Latvijā un citās teritorijās. 3. Maza atsvariņa — detaļa mehānismā (piemēram, pulksteņa svariņš). Piemēri lietojumā: 1. Fiziskā objekta nozīmē: "Farmaceite uz laboratorijas svariņiem nosvēra zāles." "Senos laikos pircējs par labu vilnu maksāja vairākus svariņus sudraba." 2. Pārnestā nozīmē (retāk): "Viņa lēmumam bija liels svariņš — tas noteica visu turpmāko notikumu gaitu." "Šim argumentam diskusijā bija vislielākais svariņš." (te — "nozīme", "ietekme"). Vēsturiskais konteksts: Vēsturiski "svariņš" bija svara mērs (līdz 19. gs.), kas atbilda aptuveni 1/96 daļai no mārciņas. Mūsdienās vārds lietots galvenokārt par precīziem maziem svariem vai kā vēsturisks termins.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.