svars

"Svars" latviešu valodā galvenokārt nozīmē:

1. Fizikālā nozīme – ķermeņa smagums, masa (mērīts kilogramos utt.).
Piemēri:
- "Sporta zāles svari rāda, ka esmu zaudējis 3 kilogramus."
- "Lugāžas svars nepārsniedz 20 kg."

2. Pārnestā nozīme – nozīme, ietekme, svarīgums.
Piemēri:
- "Viņa vārdiem bija liels svars padomē."
- "Šim faktam nav nekāda svara lēmuma pieņemšanā."

3. Sportā – svara kategorija (piemēram, boksa, cīņas sportā).
Piemērs:
- "Viņš sacenšas vieglajā svara kategorijā."

Etimoloģija: Vārds cēlies no indoeiropiešu saknes swer- ("smags, svarīgs"), kas radījusi arī krievu "твёрдый" (ciets) un angļu "swear" (zvērēt – sākotnēji "runāt svarīgus vārdus").

Interesants fakts: Vārds "svars" latviešu valodā ir radniecīgs vārdam "svērts" (svarīgs), kas atspoguļo abu nozīmju – gan fiziskā smaguma, gan nozīmīguma – sakarību.

Įrašas
Paaiškinimas	"Svars" latviešu valodā galvenokārt nozīmē: 1. Fizikālā nozīme – ķermeņa smagums, masa (mērīts kilogramos utt.). Piemēri: - "Sporta zāles svari rāda, ka esmu zaudējis 3 kilogramus." - "Lugāžas svars nepārsniedz 20 kg." 2. Pārnestā nozīme – nozīme, ietekme, svarīgums. Piemēri: - "Viņa vārdiem bija liels svars padomē." - "Šim faktam nav nekāda svara lēmuma pieņemšanā." 3. Sportā – svara kategorija (piemēram, boksa, cīņas sportā). Piemērs: - "Viņš sacenšas vieglajā svara kategorijā." Etimoloģija: Vārds cēlies no indoeiropiešu saknes swer- ("smags, svarīgs"), kas radījusi arī krievu "твёрдый" (ciets) un angļu "swear" (zvērēt – sākotnēji "runāt svarīgus vārdus"). Interesants fakts: Vārds "svars" latviešu valodā ir radniecīgs vārdam "svērts" (svarīgs), kas atspoguļo abu nozīmju – gan fiziskā smaguma, gan nozīmīguma – sakarību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.