suņburkšķis

"Suņburkšķis" latviešu valodā ir sniegbaltā pūkpiene (latīņu: Galanthus nivalis) — viena no agrākajām pavasara puķēm ar baltiem, nokareniem ziediem.

Īss skaidrojums:
Tas ir sena tautas nosaukums, kas radies no salikteņa "suņa" + "burkšķis" (no burbt — 'burbuļot, ziedēt'), iespējams, saistībā ar to, ka puķe zied agri pavasarī, kad sāk burbt (kustēties) arī zemē paslēpušies suņi (tāpat kā citi dzīvnieki).

Piemēri lietojumam:
1. Atnācis pavasaris, un mežmalās jau zied suņburkšķi.
2. Vecmāmiņa teica, ka suņburkšķus redzēt — zīme, ka sala ir gājusi.

Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto nosaukumu "sniegbaltīte" vai "pūkpiene", bet "suņburkšķis" ir vēsturisks/dialektisks vārds, ko var atrast folklorā vai vecāku tekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sunburkskis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Suņburkšķis" latviešu valodā ir sniegbaltā pūkpiene (latīņu: Galanthus nivalis) — viena no agrākajām pavasara puķēm ar baltiem, nokareniem ziediem. Īss skaidrojums: Tas ir sena tautas nosaukums, kas radies no salikteņa "suņa" + "burkšķis" (no burbt — 'burbuļot, ziedēt'), iespējams, saistībā ar to, ka puķe zied agri pavasarī, kad sāk burbt (kustēties) arī zemē paslēpušies suņi (tāpat kā citi dzīvnieki). Piemēri lietojumam: 1. Atnācis pavasaris, un mežmalās jau zied suņburkšķi. 2. Vecmāmiņa teica, ka suņburkšķus redzēt — zīme, ka sala ir gājusi. Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto nosaukumu "sniegbaltīte" vai "pūkpiene", bet "suņburkšķis" ir vēsturisks/dialektisks vārds, ko var atrast folklorā vai vecāku tekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.