suflē

"Suflē" ir teātra un kino termins, kas apzīmē personu, kas izrādes vai filmas laikā pasniedz aktieriem aizmirstas replikas vai norādes no malas (parasti neredzami skatītājiem).

Piemēri lietojumam:

1. Teātrī:
"Aktierim aizmirsušies vārdi, bet suflēja klusā balss palīdzēja izrauties no neveiklas klusuma."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Vecmāmiņa mājās vienmēr suflē mazdēlam atbildes, kad viņš mācās dzejoli."
"Politiķa runā bija jūtams, ka kāds no padotajiem viņam suflē no malas."

3. Kino kontekstā:
"Klausīgi filmēšanas laikā varēja dzirdēt suflēja balsi, kas vadīja galveno varoni."

Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (souffleur — "cilvēks, kas pūš, pasniedz vārdus"), kas savukārt radies no latīņu sufflāre ("pūst zem").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sufle' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Suflē" ir teātra un kino termins, kas apzīmē personu, kas izrādes vai filmas laikā pasniedz aktieriem aizmirstas replikas vai norādes no malas (parasti neredzami skatītājiem). Piemēri lietojumam: 1. Teātrī: "Aktierim aizmirsušies vārdi, bet suflēja klusā balss palīdzēja izrauties no neveiklas klusuma." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Vecmāmiņa mājās vienmēr suflē mazdēlam atbildes, kad viņš mācās dzejoli." "Politiķa runā bija jūtams, ka kāds no padotajiem viņam suflē no malas." 3. Kino kontekstā: "Klausīgi filmēšanas laikā varēja dzirdēt suflēja balsi, kas vadīja galveno varoni." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (souffleur — "cilvēks, kas pūš, pasniedz vārdus"), kas savukārt radies no latīņu sufflāre ("pūst zem").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.