stividors

"Stividors" latviešu valodā ir angļu vārda "stevedore" adaptācija, kas apzīmē kravas strādnieku ostā (cilvēku, kas pārvieto kravas uz/no kuģiem).

Īss skaidrojums:
Stividors ir fizisks strādnieks, kas specializējas kravu iekraušanā, izkraušanā un sakārtošanā ostās, piestātnēs vai noliktavās.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiski:
"19. gadsimtā Rīgas ostā stividori bieži strādāja ar kokmateriāliem un graudiem."

2. Mūsdienās:
"Modernie stividori izmanto specializētu tehniku, lai droši pārvietotu konteinerus."

3 Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Pēc darba viņš jūtas kā stividors – mugura sāp no smagajām kastēm!" (kā metafora par smagu fizisku darbu)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no spāņu estibador (virs, kas iesaiņo kravas), bet latviešu valodā nonācis caur krievu стивидор vai vācu Stauere.

Ja vēlaties, varam apskatīt arī saistītos terminus, piemēram, dokers (kas bieži lietots kā sinonīms) vai kravejs (plašāks jēdziens).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stividors' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stividors" latviešu valodā ir angļu vārda "stevedore" adaptācija, kas apzīmē kravas strādnieku ostā (cilvēku, kas pārvieto kravas uz/no kuģiem). Īss skaidrojums: Stividors ir fizisks strādnieks, kas specializējas kravu iekraušanā, izkraušanā un sakārtošanā ostās, piestātnēs vai noliktavās. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiski: "19. gadsimtā Rīgas ostā stividori bieži strādāja ar kokmateriāliem un graudiem." 2. Mūsdienās: "Modernie stividori izmanto specializētu tehniku, lai droši pārvietotu konteinerus." 3 Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Pēc darba viņš jūtas kā stividors – mugura sāp no smagajām kastēm!" (kā metafora par smagu fizisku darbu) Etimoloģija: Vārds cēlies no spāņu estibador (virs, kas iesaiņo kravas), bet latviešu valodā nonācis caur krievu стивидор vai vācu Stauere. Ja vēlaties, varam apskatīt arī saistītos terminus, piemēram, dokers (kas bieži lietots kā sinonīms) vai kravejs (plašāks jēdziens).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.