dokers

"Dokers" ir latviskais vārds angļu vārda docker adaptācijai, kas nozīmē ostas strādnieks vai kravas kuģa izkraušanas/kraušanas darbinieks. Šis termins attiecas uz cilvēkiem, kuri strādā ostās, galvenokārt nodarbojas ar kravu pārvietošanu, sakārtošanu un uzglabāšanu uz kuģiem, piestātnēs vai noliktavās.

Piemēri lietojumam:
1. Darba joma:
"Viņš strādā kā dokers Rīgas ostā jau vairāk nekā desmit gadus."

2. Vēsturisks/tehnoloģisks konteksts:
"Pirms konteineru sistēmas ieviešanas dokeru darbs bija daudz smagāks un bīstamāks."

Piezīme: Mūsdienās termins "dokers" var arī asociēties ar Docker — populāru konteinerizācijas platformu IT nozarē, taču latviešu valodā šī nozīme nav vispāratzīta, un parasti tiek lietots oriģinālais angļu vārds. Ja runa ir par ostas darbinieku, "dokers" ir pareizais latviskais termins.

Įrašas
Paaiškinimas	"Dokers" ir latviskais vārds angļu vārda docker adaptācijai, kas nozīmē ostas strādnieks vai kravas kuģa izkraušanas/kraušanas darbinieks. Šis termins attiecas uz cilvēkiem, kuri strādā ostās, galvenokārt nodarbojas ar kravu pārvietošanu, sakārtošanu un uzglabāšanu uz kuģiem, piestātnēs vai noliktavās. Piemēri lietojumam: 1. Darba joma: "Viņš strādā kā dokers Rīgas ostā jau vairāk nekā desmit gadus." 2. Vēsturisks/tehnoloģisks konteksts: "Pirms konteineru sistēmas ieviešanas dokeru darbs bija daudz smagāks un bīstamāks." Piezīme: Mūsdienās termins "dokers" var arī asociēties ar Docker — populāru konteinerizācijas platformu IT nozarē, taču latviešu valodā šī nozīme nav vispāratzīta, un parasti tiek lietots oriģinālais angļu vārds. Ja runa ir par ostas darbinieku, "dokers" ir pareizais latviskais termins.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.