stirnbuks

"Stirnbuks" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kurš ir bezkaunīgs, bezkaunīgi uzdrīkstējas vai rīkojas nekaunīgi. Tas ir diezgan neformāls, pat sarunvalodas izteiciens, kas bieži lietots, lai raksturotu kādu, kas pārkāpj pieņemtās normas ar pārliecību un bez kauna.

Piemēri:

1. Situācijā, kad kāds nekaunīgi pieprasa sev priekšrocības:
"Viņš kā īsts stirnbuks bez jautāšanas paņēma pēdējo kūciņu no šķīvja."

2. Raksturojot bezkaunīgu uzvedību sabiedriskā vietā:
"Tas stirnbuks pārkāpa rindu un iekāpa vilcienā pirms visiem citiem."

Sinonīmi: nekaunīgais, bezkaunīgais, nekaunīgs cilvēks, uzbāzīgais.

Vārds cēlies no salikteņa "stirna" (brieža mātīte) un "buks" (vācbaltiešu izcelsmes, iespējams saistīts ar vārdu "Bursch" — puisis, puisēns), bet tā precīza etimoloģija nav pilnīgi skaidra. Tas lietots jau no 19. gadsimta, un tas saglabājis spēcīgu negatīvu nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stirnbuks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stirnbuks" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kurš ir bezkaunīgs, bezkaunīgi uzdrīkstējas vai rīkojas nekaunīgi. Tas ir diezgan neformāls, pat sarunvalodas izteiciens, kas bieži lietots, lai raksturotu kādu, kas pārkāpj pieņemtās normas ar pārliecību un bez kauna. Piemēri: 1. Situācijā, kad kāds nekaunīgi pieprasa sev priekšrocības: "Viņš kā īsts stirnbuks bez jautāšanas paņēma pēdējo kūciņu no šķīvja." 2. Raksturojot bezkaunīgu uzvedību sabiedriskā vietā: "Tas stirnbuks pārkāpa rindu un iekāpa vilcienā pirms visiem citiem." Sinonīmi: nekaunīgais, bezkaunīgais, nekaunīgs cilvēks, uzbāzīgais. Vārds cēlies no salikteņa "stirna" (brieža mātīte) un "buks" (vācbaltiešu izcelsmes, iespējams saistīts ar vārdu "Bursch" — puisis, puisēns), bet tā precīza etimoloģija nav pilnīgi skaidra. Tas lietots jau no 19. gadsimta, un tas saglabājis spēcīgu negatīvu nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.