spīvs

"Spīvs" latviešu valodā ir slengs vārds, kas apzīmē asprātīgu, atjautīgu, veiklu cilvēku, kas ātri orientējas situācijā un prot atrast risinājumus. Bieži lietots arī, lai aprakstītu kādu, kas ir "gudrāks par pārējiem" vai "neredzami gudrs".

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Viņš ir īsts spīvs — vienmēr izdomā, kā izkļūt no grūtībām."
"Neticu, ka tā izvēlējies — tu esi daudz spīvāks par to!"

2. Kontekstā ar atjautību:
"Lai atrisinātu šo problēmu, vajag spīvu galvu — ne tikai zināšanas."

3. Hip-hop kultūrā / jauniešu valodā:
"Viņa dziesmu teksts ir spīvs — pilns ar asiem vārdiem un atjautīgiem salīdzinājumiem."

Skaidrojums:
Vārds cēlies no angļu vārda "speech" (runa) vai "spit" (spļaut, ātri runāt), bet latviešu vidē tas ir attīstījies plašākā nozīmē, kas vairāk saistīta ar gudrību un atjautību, ne tikai ar runas veiklību. Lietošana ir neformāla, tipiska sarunvalodā, īpaši jauniešu vidē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'spivs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Spīvs" latviešu valodā ir slengs vārds, kas apzīmē asprātīgu, atjautīgu, veiklu cilvēku, kas ātri orientējas situācijā un prot atrast risinājumus. Bieži lietots arī, lai aprakstītu kādu, kas ir "gudrāks par pārējiem" vai "neredzami gudrs". Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Viņš ir īsts spīvs — vienmēr izdomā, kā izkļūt no grūtībām." "Neticu, ka tā izvēlējies — tu esi daudz spīvāks par to!" 2. Kontekstā ar atjautību: "Lai atrisinātu šo problēmu, vajag spīvu galvu — ne tikai zināšanas." 3. Hip-hop kultūrā / jauniešu valodā: "Viņa dziesmu teksts ir spīvs — pilns ar asiem vārdiem un atjautīgiem salīdzinājumiem." Skaidrojums: Vārds cēlies no angļu vārda "speech" (runa) vai "spit" (spļaut, ātri runāt), bet latviešu vidē tas ir attīstījies plašākā nozīmē, kas vairāk saistīta ar gudrību un atjautību, ne tikai ar runas veiklību. Lietošana ir neformāla, tipiska sarunvalodā, īpaši jauniešu vidē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.