sniegpulkstenis

"Sniegpulkstenis" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē pulksteni ar sniega pārklātu ciparnīcu vai rādītājiem — tas ir, pulksteni, kas atrodas ārā (piemēram, uz ēkas fasādes, torņa vai laukā) un kuru ziemā pārklāj sniegs, padarot laika nolasīšanu grūtāku vai neiespējamu.
Šis vārds bieži tiek lietots metaforiski, lai apzīmētu kaut ko novecojušu, nefunkcionējošu vai bezjēdzīgu, kas vairs nespēj pildīt savu pamatfunkciju (tāpat kā sniega pārklāts pulkstenis nevar rādīt laiku).

Piemēri lietojumam:
1. Burtiskā nozīmē:
"Vecajā muižas tornī karājās sniegpulkstenis — tā rādītājus pilnībā aizklāja ledus."

2. Metaforiskā nozīmē:
"Viņa padomi ir kā sniegpulkstenis — sen novecojuši un nevienam nepalīdz."
"Šī likuma grozījumi ir kā sniegpulkstenis: formāli pastāv, bet praktiski nedod nekādu labumu."

Etimoloģija: Saliktenis no vārdiem "sniegs" + "pulkstenis". Līdzīgs metaforisks lietojums atrodams arī citās valodās (piemēram, angļu valodā izteiciens "like a clock covered in snow").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sniegpulkstenis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sniegpulkstenis" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē pulksteni ar sniega pārklātu ciparnīcu vai rādītājiem — tas ir, pulksteni, kas atrodas ārā (piemēram, uz ēkas fasādes, torņa vai laukā) un kuru ziemā pārklāj sniegs, padarot laika nolasīšanu grūtāku vai neiespējamu. Šis vārds bieži tiek lietots metaforiski, lai apzīmētu kaut ko novecojušu, nefunkcionējošu vai bezjēdzīgu, kas vairs nespēj pildīt savu pamatfunkciju (tāpat kā sniega pārklāts pulkstenis nevar rādīt laiku). Piemēri lietojumam: 1. Burtiskā nozīmē: "Vecajā muižas tornī karājās sniegpulkstenis — tā rādītājus pilnībā aizklāja ledus." 2. Metaforiskā nozīmē: "Viņa padomi ir kā sniegpulkstenis — sen novecojuši un nevienam nepalīdz." "Šī likuma grozījumi ir kā sniegpulkstenis: formāli pastāv, bet praktiski nedod nekādu labumu." Etimoloģija: Saliktenis no vārdiem "sniegs" + "pulkstenis". Līdzīgs metaforisks lietojums atrodams arī citās valodās (piemēram, angļu valodā izteiciens "like a clock covered in snow").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.