smite

"Smite" nozīme:
1. Sist ar spēku (parasti ar roku vai ieroci) – vecāks nozīme, bieži lietota Bībelē un vēsturiskos tekstos.
2. Pieskarties kādam ar pārsteigumu, satriekumu vai emocionālu iedarbību – pārnestā nozīme.
3. Sodīt vai iznīcināt (par dievišķu spēku) – bieži sakarā ar Dievu vai dabu.

Piemēri:
1. "The hero smote the dragon with his sword." (Varonis ar zobenu iesita pūķim.)
2. "Her beauty smote him, and he fell in love instantly." (Viņas skaistums viņu satrieca, un viņš acumirklī iemīlējās.)
3. "The village was smitten by a plague." (Ciems tika skarts ar mēri.)

Piezīme: Mūsdienās vārds "smite" literārajā valodā vairs nav ļoti izplatīts, bet tas saglabājies reliģiskos, poētiskos vai stilizētos kontekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'smite' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Smite" nozīme: 1. Sist ar spēku (parasti ar roku vai ieroci) – vecāks nozīme, bieži lietota Bībelē un vēsturiskos tekstos. 2. Pieskarties kādam ar pārsteigumu, satriekumu vai emocionālu iedarbību – pārnestā nozīme. 3. Sodīt vai iznīcināt (par dievišķu spēku) – bieži sakarā ar Dievu vai dabu. Piemēri: 1. "The hero smote the dragon with his sword." (Varonis ar zobenu iesita pūķim.) 2. "Her beauty smote him, and he fell in love instantly." (Viņas skaistums viņu satrieca, un viņš acumirklī iemīlējās.) 3. "The village was smitten by a plague." (Ciems tika skarts ar mēri.) Piezīme: Mūsdienās vārds "smite" literārajā valodā vairs nav ļoti izplatīts, bet tas saglabājies reliģiskos, poētiskos vai stilizētos kontekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.