smalksnis

"Smalkšņis" latviešu valodā ir izsmalcināts cilvēks, kas pārāk pievērš uzmanību sīkumiem un detaļām, bieži vien pārspīlēti un ar negatīvu nokrāsu — tas var nozīmēt pārlieku izvēlīgu, piekasīgu vai pat kaprīzu personu.

Piemēri lietojumā:

1. Ikdienā:
"Viņš ir īsts smalkšņis — vienmēr sūdzas par ēdienu, ja sāls ir par maz vai par daudz."

2. Mākslā/estētikā:
"Kritiķi mēdza saukt viņu par smalkšņi, jo katru gleznu vērtēja tikai pēc tehniskas nevainojamības, neievērojot jūtu."

3. Humora kontekstā:
"Neesi tāds smalkšņis! Šis salāti ir garšīgi, pat ja mērce nav perfekti sabalansēta."

Sinonīmi: piekasīgs, izvēlīgs, kaprīzs, sīkumains.
Antonīmi: vienkāršs, nepretencioza, tolerants.

Vārds nereti lietots ar ironisku vai nelabvēlīgu nokrāsu, uzsverot pārspīlētu pieķeršanos sīkumiem.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'smalksnis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Smalkšņis" latviešu valodā ir izsmalcināts cilvēks, kas pārāk pievērš uzmanību sīkumiem un detaļām, bieži vien pārspīlēti un ar negatīvu nokrāsu — tas var nozīmēt pārlieku izvēlīgu, piekasīgu vai pat kaprīzu personu. Piemēri lietojumā: 1. Ikdienā: "Viņš ir īsts smalkšņis — vienmēr sūdzas par ēdienu, ja sāls ir par maz vai par daudz." 2. Mākslā/estētikā: "Kritiķi mēdza saukt viņu par smalkšņi, jo katru gleznu vērtēja tikai pēc tehniskas nevainojamības, neievērojot jūtu." 3. Humora kontekstā: "Neesi tāds smalkšņis! Šis salāti ir garšīgi, pat ja mērce nav perfekti sabalansēta." Sinonīmi: piekasīgs, izvēlīgs, kaprīzs, sīkumains. Antonīmi: vienkāršs, nepretencioza, tolerants. Vārds nereti lietots ar ironisku vai nelabvēlīgu nokrāsu, uzsverot pārspīlētu pieķeršanos sīkumiem.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.