"Smalkšņis" latviešu valodā ir izsmalcināts cilvēks, kas pārāk pievērš uzmanību sīkumiem un detaļām, bieži vien pārspīlēti un ar negatīvu nokrāsu — tas var nozīmēt pārlieku izvēlīgu, piekasīgu vai pat kaprīzu personu.
Piemēri lietojumā:
1. Ikdienā:
"Viņš ir īsts smalkšņis — vienmēr sūdzas par ēdienu, ja sāls ir par maz vai par daudz."
2. Mākslā/estētikā:
"Kritiķi mēdza saukt viņu par smalkšņi, jo katru gleznu vērtēja tikai pēc tehniskas nevainojamības, neievērojot jūtu."
3. Humora kontekstā:
"Neesi tāds smalkšņis! Šis salāti ir garšīgi, pat ja mērce nav perfekti sabalansēta."
Sinonīmi: piekasīgs, izvēlīgs, kaprīzs, sīkumains.
Antonīmi: vienkāršs, nepretencioza, tolerants.
Vārds nereti lietots ar ironisku vai nelabvēlīgu nokrāsu, uzsverot pārspīlētu pieķeršanos sīkumiem.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.