skeletons

Skeletons (angļu valodā) nozīme:

1. Burtiskā nozīme: Cilvēka vai dzīvnieka kaulu skelets.
Piemērs: "The archaeologists found ancient skeletons in the tomb." (Arheologi atrada senus skeletus kapenēs.)

2. Pārnestā nozīme (idiomātiska): Slepenas, kaunāmas vai kompromitējošas pagātnes lietas (parasti izteicienā "skeletons in the closet").
Piemērs: "Every politician has some skeletons in their closet." (Katram politiķim ir kādi "kauli skapī" – pagātnes noslēpumi.)

3. Pārnestā nozīme (vispārīgāk): Kaut kā pamatstruktūra vai karkass.
Piemērs: "We only have the skeleton of the business plan so far." (Mums pagaidām ir tikai biznesa plāna pamatkontūras/aptuvenais saturs.)

Izplatīti izteicieni:
- Skeleton crew/staff – minimāls darbinieku skaits (lai uzturētu darbību).
- Skeleton key – universāla atslēga (kas atver vairākas slēdzenes).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'skeletons' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Skeletons (angļu valodā) nozīme: 1. Burtiskā nozīme: Cilvēka vai dzīvnieka kaulu skelets. Piemērs: "The archaeologists found ancient skeletons in the tomb." (Arheologi atrada senus skeletus kapenēs.) 2. Pārnestā nozīme (idiomātiska): Slepenas, kaunāmas vai kompromitējošas pagātnes lietas (parasti izteicienā "skeletons in the closet"). Piemērs: "Every politician has some skeletons in their closet." (Katram politiķim ir kādi "kauli skapī" – pagātnes noslēpumi.) 3. Pārnestā nozīme (vispārīgāk): Kaut kā pamatstruktūra vai karkass. Piemērs: "We only have the skeleton of the business plan so far." (Mums pagaidām ir tikai biznesa plāna pamatkontūras/aptuvenais saturs.) Izplatīti izteicieni: - Skeleton crew/staff – minimāls darbinieku skaits (lai uzturētu darbību). - Skeleton key – universāla atslēga (kas atver vairākas slēdzenes).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.