skabargains
"Skabargains" nav atzīts vārds latviešu valodā, un tam nav oficiālas nozīmes. Visticamāk, tas ir kļūdains vai izdomāts vārds, kas varētu būt saistīts ar:
1. Angļu valodas ietekmi – varētu būt mēģinājums apvienot vārdus "scam" (krāpšana) un "bargains" (izdevīgi pirkumi), radot jēgu "krāpnieciski izdevīgi piedāvājumi".
2. Kļūda rakstīšanā – iespējams, domāts "skābais bargāns" (piemēram, skābs darījums) vai saistīts ar kādu īpašu kontekstu (piemēram, interneta slenga vai lokālu izrunu).
Piemēri lietojumam (hipotētiski):
1. "Es nopirku šo telefonu par 50 eiro, bet tas izrādījās skabargains – pēc nedēļas salūza."
(Nozīmētu: "krāpniecisks izdevīgs pirkums").
2. "Viņa piedāvājums izklausījās pārāk labi, lai būtu patiess – tas noteikti ir kāds skabargains."
(Varētu nozīmēt: "aizdomīgi lēts piedāvājums").
Ja vārds ir dzirdēts konkrētā kontekstā (piemēram, reklāmā, vietējā sarunvalodā), labāk to precizēt. Latviešu valodā līdzīga nozīme varētu tikt izteikta ar vārdiem "krāpniecisks piedāvājums", "mānīgs darījums" vai sarunvalodā "blēdīgs pirkums".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.