sirdszāles

"Sirdszāles" ir saliktenis latviešu valodā, kas burtiski nozīmē "sirds zāles". Tas lietots pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kaut ko, kas mierina, atvieglo sirdi vai dvēseli — emocionālu atbalstu, mierinājumu, iepriecinošu brīdi, patīkamu pārliecību vai mīlestību, kas dziedina iekšējās sāpes.

Piemēri lietojumā:

1. Mierinājuma kontekstā:
"Tavs vārds man bija kā sirdszāles pēc tik smaga dienas."
(Tevi dzirdēt/dabūt ziņu bija emocionāls atbalsts.)

2. Mīlestības izteiksmē:
"Viņa smaids viņam vienmēr ir kā sirdszāles."
(Šis smaids viņu iepriecina un mierina.)

3. Garīga vai morāla atbalsta nozīmē:
"Draugu atbalsts grūtajos brīžos ir patiesa sirdszāle."
(Draugu esamība mītina dvēseles sāpes.)

Sinonīmi: mierinājums, atvieglojums, dziedinājums (emocionāls), sirds mierinājums.

Vēsturiski vārds varētu būt saistīts ar tautasdziesmām vai dzejā, kur "zāles" bieži simbolizē dziedināšanu, bet "sirds" — jūtu pasauli. Mūsdienās tas lietots galvenokārt literārā valodā vai tēlainā runā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sirdszales' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sirdszāles" ir saliktenis latviešu valodā, kas burtiski nozīmē "sirds zāles". Tas lietots pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kaut ko, kas mierina, atvieglo sirdi vai dvēseli — emocionālu atbalstu, mierinājumu, iepriecinošu brīdi, patīkamu pārliecību vai mīlestību, kas dziedina iekšējās sāpes. Piemēri lietojumā: 1. Mierinājuma kontekstā: "Tavs vārds man bija kā sirdszāles pēc tik smaga dienas." (Tevi dzirdēt/dabūt ziņu bija emocionāls atbalsts.) 2. Mīlestības izteiksmē: "Viņa smaids viņam vienmēr ir kā sirdszāles." (Šis smaids viņu iepriecina un mierina.) 3. Garīga vai morāla atbalsta nozīmē: "Draugu atbalsts grūtajos brīžos ir patiesa sirdszāle." (Draugu esamība mītina dvēseles sāpes.) Sinonīmi: mierinājums, atvieglojums, dziedinājums (emocionāls), sirds mierinājums. Vēsturiski vārds varētu būt saistīts ar tautasdziesmām vai dzejā, kur "zāles" bieži simbolizē dziedināšanu, bet "sirds" — jūtu pasauli. Mūsdienās tas lietots galvenokārt literārā valodā vai tēlainā runā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.