segspalva
"Segspalva" latviešu valodā nav atzīts vārds un neparādās oficiālajos vārdnīcu avotos. Taču, ja ņem vērā tā sastāvdaļas:
1. "segs" — nozīmē "apsegs", "pārvalks", "apvalks" (piemēram, gultas sega, grāmatas segums).
2. "palva" — iespējams, saistīts ar vārdu "palva" (nozīmē "mīkstums", "spilvens" vai "pildījums"), bet latviešu valodā šis vārds nav izplatīts.
Interpretācija:
Visticamāk, "segspalva" ir jaunradinājums vai kļūda, kas varētu būt saistīta ar:
- "spilvenpalva" (spilvena apvalks) vai
- "segas pārvalks" (segas apvalks).
Ja vārds dzirdēts kontekstā, iespējams, tas apzīmē tekstaļu vai apvalku, kas kaut ko sedz (piemēram, spilvenam, segai).
Piemēri lietojumam (ja pieņemam, ka tas nozīmē "apsega/apvalka materiāls"):
1. "Iegādājos jaunu segspalvu spilvenam — tā ir kokvilnas ar ziedu rakstu."
2. "Šī segas segspalva ir ļoti siltumaizturīga."
Ieteikums:
Lai izvairītos no neskaidrībām, labāk lietot standarta latviešu valodas vārdus:
- "apvalks" (piemēram, spilvena apvalks),
- "pārvalks" (segas pārvalks),
- "apsegs".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.