sakaukt

"Sakaukt" ir darbības vārds, kas nozīmē spēcīgi, skaļi un bieži dusmīgi vai draudoši uz kādu uzrunāt, rāt, brēkt.

Nozīmes nianses:
- Bieži izsaka negatīvu emocionālu krāsu (dusmas, nepacietību, draudus).
- Var nozīmēt arī skaļu saucienu, lai kādu izsauktu vai pievilinātu uzmanību (retāk).

Piemēri:

1. Dusmīga uzrunāšana:
"Vecāks brālis sakuka uz mazo māsu, jo tā bija salauzusi vāzi."
"Skolotāja sakuka uz klasi, kad skolēni turpināja trokšņot."

2. Draudoša/brēcoša intonācija:
"Sargs sakuka uz svešinieku, kas mēģināja iet aiz aizlieguma līnijas."
"Vadītājs sakuca uz gājēju, kas pārgāja ielu sarkanajā gaismā."

3. Skaļa izsaukšana (retāk):
"Mežā viņš sakuca, lai draugi dzirdētu, kur viņš atrodas."
"Sakauj viņu, lai nāk mājās – vakariņas gatavas!"

Sinonīmi: rāt, brēkt, uzbļauties, draudēt (atkarībā no konteksta).
Pretstatā: čukstēt, mierīgi runāt, lūgt.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sakaukt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sakaukt" ir darbības vārds, kas nozīmē spēcīgi, skaļi un bieži dusmīgi vai draudoši uz kādu uzrunāt, rāt, brēkt. Nozīmes nianses: - Bieži izsaka negatīvu emocionālu krāsu (dusmas, nepacietību, draudus). - Var nozīmēt arī skaļu saucienu, lai kādu izsauktu vai pievilinātu uzmanību (retāk). Piemēri: 1. Dusmīga uzrunāšana: "Vecāks brālis sakuka uz mazo māsu, jo tā bija salauzusi vāzi." "Skolotāja sakuka uz klasi, kad skolēni turpināja trokšņot." 2. Draudoša/brēcoša intonācija: "Sargs sakuka uz svešinieku, kas mēģināja iet aiz aizlieguma līnijas." "Vadītājs sakuca uz gājēju, kas pārgāja ielu sarkanajā gaismā." 3. Skaļa izsaukšana (retāk): "Mežā viņš sakuca, lai draugi dzirdētu, kur viņš atrodas." "Sakauj viņu, lai nāk mājās – vakariņas gatavas!" Sinonīmi: rāt, brēkt, uzbļauties, draudēt (atkarībā no konteksta). Pretstatā: čukstēt, mierīgi runāt, lūgt.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.