sairums

"Sairums" latviešu valodā nozīmē bojājumu, sabrukšanas stāvokli, nolietojumu vai morālu/pasliktināšanos.
To lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas ir izjucis, sabrucis, pasliktinājies – vai fiziski, vai abstraktā nozīmē.

Piemēri:
1. Fizisks sabrukums:
"Pēc ugunsgrēka ēka bija pilnīgā sairumā."
(Ēka ir stipri bojāta, gandrīz sagruvusi.)

2. Morāls/garīgs pasliktinājums:
"Viņa dzīve nonāca sairumā pēz atkarību."
(Dzīve pasliktinājās, sabruka morāli.)

3. Sabrukšana sabiedrībā/iestādē:
"Valsts pārvaldē bija redzams pilnīgs sairums."
(Sistēma ir korumpēta, nestabila.)

4. Lietas nolietojums:
"Šīs mašīnas tehniskais sairums ir nenovēršams."
(Tehnika ir nolietota līdz robežai.)

Sinonīmi: bojājums, sabrukums, postījums, nolietojums, izdegšana (pārnestā nozīmē).
Antonīmi: labklājība, uzplaukums, veselība, stabilitāte.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sairums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sairums" latviešu valodā nozīmē bojājumu, sabrukšanas stāvokli, nolietojumu vai morālu/pasliktināšanos. To lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas ir izjucis, sabrucis, pasliktinājies – vai fiziski, vai abstraktā nozīmē. Piemēri: 1. Fizisks sabrukums: "Pēc ugunsgrēka ēka bija pilnīgā sairumā." (Ēka ir stipri bojāta, gandrīz sagruvusi.) 2. Morāls/garīgs pasliktinājums: "Viņa dzīve nonāca sairumā pēz atkarību." (Dzīve pasliktinājās, sabruka morāli.) 3. Sabrukšana sabiedrībā/iestādē: "Valsts pārvaldē bija redzams pilnīgs sairums." (Sistēma ir korumpēta, nestabila.) 4. Lietas nolietojums: "Šīs mašīnas tehniskais sairums ir nenovēršams." (Tehnika ir nolietota līdz robežai.) Sinonīmi: bojājums, sabrukums, postījums, nolietojums, izdegšana (pārnestā nozīmē). Antonīmi: labklājība, uzplaukums, veselība, stabilitāte.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.