sačervelēties

"Sačervelēties" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē kļūt ļoti dusmīgam, saniknoties, zaudēt savaldību (bieži ar agresīvu vai nevaldāmu izturēšanos). Vārds ir ekspresīvs un lietots, lai aprakstītu spēcīgu dusmu vai niknuma paroksismu.

Piemēri:

1. "Pēc sīkās strīdēšanās viņš pilnīgi sačervelējās un sāka kliegt."
(Pēc niecīgas strīda viņš kļuva ārkārtīgi dusmīgs un sāka kliegt.)

2. "Neredzi, ka viņš jau sāk sačervelēties? Labāk atkāpies, kamēr nav vēlu."
(Vai neredzi, ka viņš jau kļūst nikns? Labāk attālinies, pirms situācija pasliktinās.)

3. "Kad uzzināja par nodevību, viņa acīs mirgoja sačervelēšanās."
(Uzzinot par nodevību, viņas acīs varēja redzēt niknuma uzliesmojumu.)

Piezīme:
Vārds cēlies no krievu slenga "червиветь" (červivetj) — burtiski "tikt pārņemtam ar tārpiem", bet tulkojumā "saniknoties". Latviešu valodā tas ir neformāls un lietojams galvenokārt runātajā valodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sacerveleties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sačervelēties" nozīme: Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē kļūt ļoti dusmīgam, saniknoties, zaudēt savaldību (bieži ar agresīvu vai nevaldāmu izturēšanos). Vārds ir ekspresīvs un lietots, lai aprakstītu spēcīgu dusmu vai niknuma paroksismu. Piemēri: 1. "Pēc sīkās strīdēšanās viņš pilnīgi sačervelējās un sāka kliegt." (Pēc niecīgas strīda viņš kļuva ārkārtīgi dusmīgs un sāka kliegt.) 2. "Neredzi, ka viņš jau sāk sačervelēties? Labāk atkāpies, kamēr nav vēlu." (Vai neredzi, ka viņš jau kļūst nikns? Labāk attālinies, pirms situācija pasliktinās.) 3. "Kad uzzināja par nodevību, viņa acīs mirgoja sačervelēšanās." (Uzzinot par nodevību, viņas acīs varēja redzēt niknuma uzliesmojumu.) Piezīme: Vārds cēlies no krievu slenga "червиветь" (červivetj) — burtiski "tikt pārņemtam ar tārpiem", bet tulkojumā "saniknoties". Latviešu valodā tas ir neformāls un lietojams galvenokārt runātajā valodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.