sačervelēties

"Sačervelēties" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē kļūt ļoti dusmīgam, saniknoties, zaudēt savaldību (bieži ar agresīvu vai nevaldāmu izturēšanos). Vārds ir ekspresīvs un lietots, lai aprakstītu spēcīgu dusmu vai niknuma paroksismu.

Piemēri:

1. "Pēc sīkās strīdēšanās viņš pilnīgi sačervelējās un sāka kliegt."
(Pēc niecīgas strīda viņš kļuva ārkārtīgi dusmīgs un sāka kliegt.)

2. "Neredzi, ka viņš jau sāk sačervelēties? Labāk atkāpies, kamēr nav vēlu."
(Vai neredzi, ka viņš jau kļūst nikns? Labāk attālinies, pirms situācija pasliktinās.)

3. "Kad uzzināja par nodevību, viņa acīs mirgoja sačervelēšanās."
(Uzzinot par nodevību, viņas acīs varēja redzēt niknuma uzliesmojumu.)

Piezīme:
Vārds cēlies no krievu slenga "червиветь" (červivetj) — burtiski "tikt pārņemtam ar tārpiem", bet tulkojumā "saniknoties". Latviešu valodā tas ir neformāls un lietojams galvenokārt runātajā valodā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sačervelēties" nozīme: Tas ir sarunvalodas (slenga) verbs, kas nozīmē kļūt ļoti dusmīgam, saniknoties, zaudēt savaldību (bieži ar agresīvu vai nevaldāmu izturēšanos). Vārds ir ekspresīvs un lietots, lai aprakstītu spēcīgu dusmu vai niknuma paroksismu. Piemēri: 1. "Pēc sīkās strīdēšanās viņš pilnīgi sačervelējās un sāka kliegt." (Pēc niecīgas strīda viņš kļuva ārkārtīgi dusmīgs un sāka kliegt.) 2. "Neredzi, ka viņš jau sāk sačervelēties? Labāk atkāpies, kamēr nav vēlu." (Vai neredzi, ka viņš jau kļūst nikns? Labāk attālinies, pirms situācija pasliktinās.) 3. "Kad uzzināja par nodevību, viņa acīs mirgoja sačervelēšanās." (Uzzinot par nodevību, viņas acīs varēja redzēt niknuma uzliesmojumu.) Piezīme: Vārds cēlies no krievu slenga "червиветь" (červivetj) — burtiski "tikt pārņemtam ar tārpiem", bet tulkojumā "saniknoties". Latviešu valodā tas ir neformāls un lietojams galvenokārt runātajā valodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.